詩篇注釋選譯 司布真:詩篇第五十三篇注釋
主頁 > 文章繙譯 > 詩篇選譯 > 司布真:詩篇第五十三篇注釋
詩篇注釋選譯
司布真的詩篇第五十三篇
初稿: 2025年5月4日
最後修改: 2025年5月4日
請點擊右上角打橫三點的符號,開啟 print layout 來閱讀
英文版可在這𥚃看到:大衞的寶藏:詩篇五十三篇
——————
詩53:1
1愚頑人心裏說:沒有神。
他們都是邪惡,行了可憎惡的罪孽;
沒有一個人行善。
愚頑人心裏說:沒有神。他這麼說是因為他是個愚頑人。愚頑人說話,是按照他的本性。他既是個極大的愚頑人,當他插手一個問題,就會得出了一個瘋狂的結論。無神論者從道德或思想上來說都是愚頑人,無論從心靈還是從頭腦來說都是愚頑。他在道德上和哲學上都是愚頑。以否認神為起點,我們完全可以得出結論:愚頑人的進步是迅速的、狂亂的、瘋狂的、毀滅性的。凡開始是不敬虔的,都會準備好做任何惡事。
沒有神。可以這樣理解,沒有神就是沒有律法、沒有秩序、沒有對慾望的約束、沒有對情緒的限制。除了愚頑人,誰會有這樣的想法?如果這種無法無天的原則成為普遍,世界將會混亂,或者更確切的說,是極端的混亂!凡是全心全意接受這沒有神的信仰,並以它運用在一些看為合理的事上,都是彼列之子(參欽定本中的士19:22,撒上2:12,那祖原文是撒但之子),對全民來說是危險的、非理性和卑劣的。每一個正常人,或多或少都是否定神的。實用的無神論是這族群的宗教。
他們都是邪惡。它們是腐爛的。稱讚他們是真誠的懷疑者或和睦的思想家都是枉然的 —— 他們都已經腐敗了。如今,人們對無神論的討論過於有禮。這不是一個無害的錯誤,而是一種令人反感、腐敗的惡行,正直的人應該從這個角度看待它。所有人的心思或多或少都是無神論的,在某種程度上也是腐敗的。他們的心地骯髒,道德墮落。
行了可憎惡的罪孽。錯誤的原則很快就會導致錯誤的人生。人們並不認為伏爾泰(Voltaires)和湯姆潘恩(Tom Paines)的例子能夠提升美德。那些以惡劣言辭否認創造他的主的人,在他們日子到的時候會得著報應。人普遍否認和忘記神,這就是我們在周圍所見的不義和罪惡的根源。如果所有的人在表面上不是邪惡的,都是由於他們被其它稍好原則的能力所造成的。若果任由人墮入這在人世間已經十分普遍的「無神」思想中,那更只會產生令人厭惡的行為。
沒有一個人行善。典型的愚頑人會在族群中不斷產生。無一例外,人已經忘記正路。這指摘在詩篇中有兩次提出,也被受感動的保羅作出第三次的重複。這是一個嚴肅和全面的指控。提出這指控的,祂不會犯錯,也知道人心裏有的是什麼。祂不會提出任何祂不能證實的指控。
詩53:2
2神從天上垂看世人,要看有明白的沒有?
有尋求他的沒有?
神從天上垂看世人。神在過去的世代中都是這樣做,並且一直在祂的觀察台上恆切地注視着。要看看有明白的沒有,有尋求祂的沒有。如果有一個明白的人,有一個真心愛神的人,祂那神聖的眼睛必定看見他。人常常提及的清白異教徒和令人可畏的野蠻人,他們並沒有被無所不知的眼所看見。事實上,他們並沒有住處,他們只生存在自己虛構的小說中。主不尋求大的,只尋求真誠和正確的渴望,但祂卻沒有找到。祂在列國中尋找,在列國𥚃的人中尋找,在所有人的心中尋找,在所有心中的動機尋找,但他沒有在世人中尋到一個清醒的頭腦,或是一個清潔的心。若果神的眼睛看不到任何寶貝的訊號,我們可以肯定真的沒有。
詩53:3
3他們各人都退後,一同變為污穢;
並沒有行善的,連一個也沒有。
他們各人都退後。整個人類都退後了。在詩篇第十四篇中,他們被描述為「偏離」。那已經十分嚴重,但在這裏,他們被描述為朝着自然相反的方向奔跑。未曾重生的人直接過着一個違背神律法的生活,不單離開,而是反對。他們全都成為污穢。整個麵團都會因一個邪惡的麵酵而變酸,被無處不在的污染所敗壞,可以與常見的敗壞互相媲美。因此在神眼中,我們的無神論本性,並不如我們所想,是可以饒恕的。這個錯誤,並不是某些人所說的,是一個輕微的疾病,對神來說,它是可憎的邪惡。對瞎眼的來說,世界是美麗的。但對於看見一切的耶和華來說,並不如此。沒有行善的,連一個也沒有。當整個麵團都被邪惡的麵酵發酵了,怎能在中間有一點沒有發酸的呢?這使到有關那清白的野蠻人,孤單的族長,和那未曾領教的印第安人等等的故事結束。教宗下面的詩句已經蒸發成為煙霧。
每個時代每個人的天父;
每一個氣候下所敬拜的,
不論聖人野蠻人或智者,
都是耶和華朱庇特或主。
(註:朱庇特,Jove,即Jupiter,是古羅馬神話中的一個偶像名稱,是眾神中的王)
人類的墮落,若果任由他自己發展,不會產生一個愛主的人,或是產生一個行事聖潔的人,永遠不會發生這事。必須要有神的恩典介入,否則人中間不會找到一個要跟隨良善與真實的人。這是神從天上垂看世人之後所裁決的,誰能反對?
詩53:4
4作孽的沒有知識嗎?
他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣,並不求告神。
作孽的沒有知識嗎?這些人沒有智慧,絕對是的,就算一件普通的知識,都會難倒他們。他們看不見神嗎?他們不知道罪孽是一件邪惡的事嗎?不知道迫害至終會反彈到自己的頭上嗎?難道他們是如此愚昧,不知道自己就是自己的敵人,也正在毁滅自己嗎?他們正在吞吃我的子民像吃飯一樣。難道他們看不見這些食物很難消化的嗎?若果神公平的對待他們,他們就會有厲害的嘔吐。難道他們認為神容許他們吞吃他的子民而不刑罰他們嗎?他們肯定是瘋了。他們沒有呼求神。他們繼續他們殘酷的事業,逼迫聖徒,使用一切需要的手段,甚至包括呼叫神的名,目的是使到在每一個情況之下他們都能成功。在這方面來說,這些逼迫聖徒的,比較那侵佔寡婦的房屋又祈禱的法利賽人更加一致。人的天姓,會像以實瑪利一樣,不喜歡屬靈的後裔,並且十分妒忌他們,歡喜毁滅他們,因為他們是神所歡喜的,但自己卻不會尋求神這樣的恩惠。屬肉體的心思會妒忌那些得到神的慈愛的人,但自己卻不去尋找。他們扮演着在馬槽中的狗。罪人會跳出來,在惡意的嫉妒中吞吃那些祈禱的人,但自己卻不祈禱。
詩53:5
5他們在無可懼怕之處就大大害怕,
因為神把那安營攻擊你之人的骨頭散開了。
你使他們蒙羞,因為神棄絕了他們。
他們在無可懼怕之處就大大害怕。大衛看到不敬虔人的結局,也看見神的後裔的最終勝利。反叛者在憤怒中攻擊那慈愛的,但突然間卻陷入沒有緣由的恐慌中。那些自誇無所畏懼的,卻被自己的影子驚嚇,顫抖像樹葉一樣。這句話和這節經文,與詩篇第十四篇的有很大不同。明顯的詩人在這裏有更深的領悟,所以用更強烈的說話來表達這真理。惡人無故驚慌,否認神的人至終是一個懦夫。就像身處教堂後面墓地中的男孩一樣,吹着口哨來鼓起自己的勇氣。
因為神把那安營攻擊你之人的骨頭散開了。當惡人看見自己的同伴受到毁滅,他們就害怕。圍困錫安的軍隊雖然強大,但仍被擊敗,他們的屍骨也不能埋葬,證明了他們所反對的神有何等大的能力。你使他們蒙羞,因為神藐視了他們。神的子民可以嘲笑他們的敵人,因為他們是神所輕視的對象。他們曾譏諷我們,但我們有更大的理由可以用嘲笑輕蔑回應他們,因為主我們的神看他們毫無價值,一無用處。
詩53:6
6但願以色列的救恩從錫安而出。
神救回他被擄的子民。
那時,雅各要快樂,以色列要歡喜。
但願以色列的救恩從錫安而出。願神的最後戰爭早日結束。主何時會為自己的選民報仇?聖徒所遭受的長期壓迫何時結束,榮耀會在他們的頭上加冕?這裏救贖的用詞是眾數,表明它的偉大。當神把他被擄的子民贖回,雅各會歡喜,以色列要快樂。就如軛是沉重,奴役是殘酷的,所以自由將會是幸福的,勝利也是歡樂的。基督的再來和以色列的復興是我們的盼望和預期。我們賞試把這詩篇最後兩節加上節奏:
錫安仇敵驚恐發抖,
不用恐懼但卻害怕;
深知威力無窮寶劍,
足能劈斷護身盔甲。
上古的神污辱盾牌,
藐視輕蔑所有長矛;
田野四處骨頭散開,
無人埋葬無人哀悼。
願那錫安仇敵蒙羞,
因那錫安女兒蒙福;
雖然被嘲雖然被蔑,
身上棍杖主必折斷。
我們的神轉向錫安,
我們的神披著救贖;
猶大以琴學習音樂,
以色列也歡欣跳躍。
~~~ 完結 ~~~
第 頁