詩篇注釋選譯 司布真:詩篇第五十八篇注釋
主頁 > 文章繙譯 > 詩篇注釋選譯 > 司布真:詩篇第五十八篇注釋
詩篇注釋選譯
司布真的詩篇第五十八篇
初稿: 2025年5月28日
最後修改: 2025年5月28日
請點擊右上角打橫三點的符號,開啟 print layout 來閱讀
英文版可在這𥚃看到:大衞的寶藏:詩篇五十八篇
——————
詩題
大衛的金詩,交與伶長,調用休要毁壞。
詩58:1
1世人哪,你們默然不語,真合公義嗎?
施行審判,豈按正直嗎?
世人哪,你們默然不語,真合公義嗎?(註:這一句在欽定本是:Do ye indeed speak righteousness, O congregation? 直譯是「會眾啊,你們所說的真是公義的嗎?」 ) 大衛的仇敵人數眾多,而且團結一致,由於他們一致譴責那受迫害的人,所以他們理所當然的認為自己的判決是正確的。「每個人說的話都一定是真的」,這是一句謊言的諺語,建立、組合和形成在大量的假設之上。我們不是都同意要追殺這個人嗎,而且誰敢因他緣故,認為我們這麼多在高位的人犯了錯嗎?然而,被迫害的卻將斧頭放在樹根上,要求審判官回答他們是否按照公義行事的問題。如果人能停下來,坦誠的考慮一下這問題,那就好了。掃羅身邊的人是被動而不是主動的去迫害人。當王憎恨的對象受到誹謗,他們保持沉默。在原文中,這一句話似乎是針對他們說的,並要求他們解釋自己的沉默。沉默即表示同意。不捍衛公義的人,本身就是錯誤的幫兇。
施行審判,豈按正直嗎?(註:這一句在欽定本是:Do ye judge uprightly, O ye sons of men? 直譯是「人的兒子們哪,你們審判得公義嗎?」) 你們也只是人,雖然擁有一些短暫的權力。你們向人的職責,以及你們與人的關係,都要求你保持正直。但你們記得這件事嗎?當你們譴責敬虔的人並聯合起來尋求打倒無辜者的時候,你們不是已經拋棄了所有的真理嗎?然而,你念何這樣做,不要以為一定會成功,你們只不過是「人的兒子們」,而神能夠並且將會推翻你們的判決。
詩58:2
2不然!你們是心中作惡;
你們在地上秤出你們手所行的強暴。
不然!你們是心中作惡;你們在靈魂深處排演著你們想要做那不公正的事。當機會來到時,你們就高高興與的行惡。因為你們的心致力作惡,所以你們已經準備好你們的手。那些坐在審判官的位置上,假裝對受害者所犯下的過錯感到憤慨的人,內心卻犯下了各種邪惡的罪行。
你們在地上秤出你們手所行的強暴。他們是故意犯罪的人,是冷酷、精於計算的惡人。公正的審判官會考慮法律、權衡證據、權量案件,而惡意的則會冷血、預謀的施行不公正的審判。請注意這節經文所描述的人,在心裡和在手上都犯了罪,無論是私下在心裡,或是公開的在地上。他們工作、權衡 —— 他們積極主動,但又深思熟慮。看看那一個世代的聖徒要面對什麼!這些人就是我們主的仇敵,是毒蛇的一代,邪惡和淫亂的一代。他們想要殺死祂,因為祂本身是義的,但他們卻透過指控祂有罪,以仇恨來掩蓋祂的良善。
詩58:3
3惡人一出母胎就與神疏遠,
一離母腹便走錯路,說謊話。
惡人一出母胎就與神疏遠,毫不奇怪,有些人會迫害女人那公義的後裔,因為他們都是蛇的後代,彼此之間存在著敵意。一出生就與神疏遠 ── 這是一種怎樣的狀態啊!難道我們這麼早就偏離了公義的軌道?我們是否在同一時刻,開始成為人,也同時成為罪人?
一離母腹便走錯路,說謊話。每個觀察者都可以看到嬰兒很快就表現出說謊的行為。在他們能夠說話之前,他們已經練習了一些欺騙的技巧。有一些特別的例子,那些從小就在擅長誹謗的人之中長大的,他們很早就開始這邪惡的勾當,因此他們變得熟練也就不足為奇了。清晨出發的人,天黑前就能走到很遠。不誠實是一個國家墮落最確鑿的證據之一。由於謊言無處不在,人的墮落也是如此。
詩58:4
4他們的毒氣好像蛇的毒氣;
他們好像塞耳的聾虺,
他們的毒氣好像蛇的毒氣;人是否有毒的爬蟲類?是的,他的毒性甚至和蛇一樣。毒蛇的毒會將死亡帶給被牠的牙咬到的。未重生的人,舌頭下卻帶著毒藥,會破壞人高貴的本性。
他們好像塞耳的聾虺,當談到蛇時,詩人記得許多蛇都被巫師的法術所征服。但是像他所要面對那樣的人,卻沒有任何法術可以將他們馴服或控制。因此,他把他們當作一條比其牠蛇更不易受到巫師音樂所控制的蛇,並且說他們拒絕聽從理據,就像虺蛇對那些能迷住其牠爬行動物的咒語充耳不聞。人由於其天然的墮落,似乎具有蛇的所有缺點,卻沒有蛇的優點。哦罪惡,你究竟做了什麼!
詩58:5
5不聽行法術的聲音,
雖用極靈的咒語也是不聽。
不聽行法術的聲音,雖用極靈的咒語也是不聽。沒有神的人
,是不會因為合邏輯的論點,或是因可悲的訴求而被說服的。你們這些傳道者啊,盡你們所有的方法吧!如果你們竭盡全力去滿足罪人的偏見和品味,你們就不得不喊道:「誰會相信我們所說的?」失敗的原因不在你的音樂中,而是在罪人的耳朵中,只有神的能力才能除滅它。
你可以從深淵𥚃召喚靈魂,
但當你召喚時他們會來嗎?
不,我們不斷的呼喚,但都無用,直到主的手顯露出來。這立即成為罪人的罪惡和危險。他應該聽但卻不聽,正因為他不聽,所以他無法逃脫地獄的咒詛。
詩58:6
6神啊,求你敲碎他們口中的牙!
耶和華啊,求你敲掉少壯獅子的大牙!
神啊,求你敲碎他們口中的牙!如果他們不能行善,至少剝奪他們作惡的能力。像耍蛇的人對待蛇一樣對待他們,拔掉他們的毒牙,打掉他們的牙齒。主可以做到的,而且祂也會做。祂不會讓惡人的惡意得逞,祂會給他們沉重的打擊,使他們無法再做惡事。
耶和華啊,求你敲掉少壯獅子的大牙!好像一個野獸所具有的邪惡,還不足以成為邪惡的代表。因此另一個野獸被帶入。惡人兇惡殘暴,如同年輕的獅子,是正值壯年的怪物,性情暴躁。有人要求將他們的研磨機砸碎、折斷或摔掉,這樣這些生物從此就不會造成傷害。人們可以充分理解,為什麼被放逐的耶西的兒子,在受到仇敵的惡毒誹謗所毒害,並為他們殘酷的能力所困擾的時候,要向天上祈求能迅速和徹底的擺脫仇敵。
詩58:7
7願他們消滅,如急流的水一般;
他們瞅準射箭的時候,願箭頭彷彿砍斷。
願他們消滅,如急流的水一般;願他們就像山洪被夏日炎熱所曬乾,快快消失。或者像奔騰的溪水,很快就不見了。請這樣使他們消失吧。或者像水潑出去之後就無法再找回來,就這樣讓他們消失吧。走開吧,你們這些污濁的河流,你們越早被遺忘,對這世界就越好。
他們瞅準射箭的時候,願箭頭彷彿砍斷。當主來爭戰時,讓祂的審判臨到這些迫害人的,他們會被徹底割成碎片,成為像被許多箭所射碎的記號。又或者是,當沒有神的人奔赴戰場時,他的箭和弓都跌成碎片,弓弦斷了,弓本身也斷了,箭又無箭咀,箭尖鈍了。這樣,自大的戰士就沒有能力去傷害他的敵人。無論從那種意義上來說,詩篇中的祈禱都已經成為事實,並且只要有需要都會再次實現。
詩58:8
8願他們像蝸牛消化過去,
又像婦人墜落未見天日的胎。
願他們像蝸牛消化過去,就像蝸牛用粘液自行前進,前進後粘液也會溶解,或者就像它的殼經常是空的,好像裡面的記居物已經融化了一樣。惡毒的人在執行他們惡意的設計時也會消耗他們自身的力量,然後他們自己就會消失。因嫉妒和懊惱,他們毀滅自己,這是心懷惡意的人的命運。
又像婦人墜落未見天日的胎。這是多麼嚴厲的詛咒,但它必然會臨到那些無恥的惡人身上!他們就像從來沒有存在過的一樣。他們的性格常常轉變、醜陋、令人厭惡。他們適合被埋葬在亂葬崗中,不適合被列入人的名單內。他們的生命永遠無法成熟,他們的目標永遠無法實現,他們唯一的成就就是帶給別人帶來痛苦,為自己帶來恐懼。像希律、猶大、阿爾瓦 (Alva)、邦納 (Bonner) 這樣的人,如果他們從未出生,對他們來說,豈不是更好嗎?對於生下他們的母親也不是更好嗎?對被他們詛咒的土地來說豈不是更好嗎?他們的腐爛屍體被隱藏在陽光下,這對地土來說豈不是會更好嗎?每一個未重生的人都是從胎中墜落的人,錯過了神造人的真正形態。他在罪惡的黑暗中腐化。他看不到、也永遠不會看到天堂裡神那純淨的光。
詩58:9
9你們用荊棘燒火,鍋還未熱,
他要用旋風把青的和燒着的一齊颳去。
你們用荊棘燒火,鍋還未熱,惡人的傾覆是如此突然的,他們的一生就是如此的失敗,以致他們永遠看不見歡樂。他們把鍋子掛在鉤上來準備一頓歡樂的盛宴。燃料放在下面,但是荊棘還未點燃,鍋還未熱,是的,就是當燃料剛接觸到烹飪的容器時,一場暴風雨就來了,把一切都捲走。鍋子翻倒,燃料灑得到處都是。也許這個比喻可能把當作燃料的荊棘,會被點燃,然後迅速燃燒,在產生任何熱量之前火就熄滅了,肉還是生的,這令人很失望,因為人的工作完全失敗了。
他要用旋風把青的和燒着的一齊颳去。烹煑、火、鍋、肉和所有的一切,立刻消失,被風捲去而毀滅。雖然活著,但處於祂的憤怒中。在這個人生命中最輝煌的時刻,在他對公義之人發怒時,迫害人的就被龍捲風捲走,他的計謀被挫敗,他的詭計被擊破,他自己也被毀滅了。這段話很難聽,但這實在就是它的意思,而且是一個非常可怕的意思。惡毒的人放上他那沸騰的大鍋,他收集了燃料,他想用敬虔的人來一起食人的遊戲;但他沒有考慮到祂的軍兵,或者更準確的說,他沒有考慮到萬軍之主。那突如其來的暴風雨瞬間把他和他的火,連同他的盛宴,一切都抹去。
詩58:10
10義人見仇敵遭報就歡喜,
要在惡人的血中洗腳。
義人見仇敵遭報就歡喜,大衛不會參與任何刑罰,也不會因復仇的心靈而高興,但他公義的靈魂會默認神的審判,他會為看到公義的勝利而高興。在聖經中從沒有今天背道的人所熱衷吹捧那對神的仇敵的同情。我們會對惡人的定罪會說「阿門」,並且不會對神那對待頑固不化之人的旨意提出任何質疑。記住那位愛的門徒約翰是怎麼說的:「此後,我聽見好像羣眾在天上大聲說:哈利路亞!救恩、榮耀、權能都屬乎我們的神!他的判斷是真實公義的;因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦,並且向淫婦討流僕人血的罪,給他們伸冤。又說哈利路亞!燒淫婦的煙往上冒,直到永永遠遠。(啟19:1~3)」
要在惡人的血中洗腳。他將戰勝他們,他們將被徹底擊敗,他們的覆滅將是最終的,也是致命的,而他的拯救將是徹底的,又是至高無上的。罪人的刑罰不會使聖徒的福氣受污損。
詩58:11
11因此,人必說:義人誠然有善報;
在地上果有施行判斷的神!
因此,人必說:每一個人,無論他多麼無知,都不得不說,確實,確實,義人誠然有善報。如果沒有其它事的話,情況就是這樣。敬虔的人終究不會被拋棄,也不會被交給仇敵。惡人不會得到好報。長遠來看,真理和良善必會得到報應。
在地上果有施行判斷的神!所有人在最終審判的下都要承認神的存在,以及祂是宇宙公義的統治者。最終,有兩件事將會明朗起來 ── 神的存在和善人有善報。時間會消除疑慮,解決困難,揭示奧密。同時,信心這預見的眼睛,現在就能分辨真理,並為此而感到高興。
~~~ 完結 ~~~
第 頁