詩篇注釋選譯                                                                                                                            司布真:詩篇第六十一篇注釋


                                                                                                                                                                                                                                                                       

        

 > 文章繙譯 > 詩篇注釋選譯 > 司布真:詩篇第六十一篇注釋

詩篇注釋選譯

司布真的詩篇第六十一篇

初稿:                2025年6月10日

最後修改:        2025年6月20日

請點擊右上角打橫三點的符號,開啟 print layout 來閱讀

英文版可在這𥚃看到:大衞的寶藏:詩篇六十一篇

——————

詩題

大衛的詩,交與伶長,用詩弦的樂器。

詩61:1        

1神啊,求你聽我的呼求,

側耳聽我的禱告!

神啊,求你聽我的呼求,他十分認真;他大聲呼求,高聲吶喊。然而,他並不滿足於這様表達自己的需要。僅僅宣洩悲傷對他來說還不夠,他渴望得到天上的真正垂聽,並因此從多方面得到幫助。法利賽人或許可以安心於祈禱,但真正的信徒則渴望得到回應。儀式主義者或許會在「念誦或唱出」連禱文和集禱文(litanies and collects)後感到滿足,但那活著神的兒子們卻永遠不會安息,除非他們的祈求已經進入萬軍之主的耳中。

側耳聽我的禱告!求你聆聽,並按你的智慧,以適當的方式回答我。當禱告成為我們的呼喊時,我們不庸置疑,我們的禱告必使到神與我們同在一起。我們的天父不會對祂兒女的呼求心硬。想到主時時刻刻聽祂子民的呼求,從不忘記他們的禱告,這是多麼令人安慰的事啊!無論有什麼不能感動祂,禱告絕對不是其中一件!

詩61:2        

2我心裏發昏的時候,

我要從地極求告你。

求你領我到那比我更高的磐石!

我要從地極求告你。(註:這一節在英文聖經中是以這句作開始的)從他最喜愛的地方被趕出去,他的心境也就變得沮喪和憂鬱。無論從實際還是從像徵意義上來說,他都是一個被拋棄的人,但他並沒有因此而放下自己的祈禱,反而從其中他找到更大聲、更迫切的呼求理由。在古代,離開神聖的敬拜地方對聖徒來說,是一巨大的悲痛。他們視會幕為世界的中心,當他們不能再前往神的殿的時候,他們就認為自己已經到了宇宙的盡頭。當他們被驅逐遠離莊嚴的儀式時,他們的心情就像飄流在異地一樣沉重。然而,即使他們深深知道,沒有任何一個地方是不適合禱告的。地或許有盡頭,但虔誠的敬拜卻永無止境。在萬物的邊緣,我們都可以呼喚神,因為即使在那裡,祂的手也可觸及。沒有那個地方太過淒涼,沒有那個境況太過悲慘。無論是世界的盡頭,還是生命的盡頭,禱告都同樣可以到神那裡。在某些情況下,禱告需要決心,詩篇作者在這裡表達了這一點:我要求告你。這是一個明智的決定,因為如果他停止禱告,他就會陷入絕望。一個人停止禱告,就意味著他的終結。請注意,大衛從未夢想過尋求其他神;他不認為耶和華的統治只在某處的。他雖身處應許之地的盡頭,但他知道自己仍在大君王的領土內。所以他只向耶和華祈求。

我心裏發昏的時候,當苦難的巨浪席捲在我身上,我完全被淹沒,不單我的頭腦,我的心也是一樣。當心靈被淹沒時,禱告是困難的,但親近神的人在這時候會有最好的懇求。患難把我們帶到神面前,也把神帶到我們面前。信心最大的勝利,是在最嚴峻的試煉中成全的。我完全被籠罩,苦難完全籠罩著我。它像烏雲一樣籠罩著我,像大海一樣吞噬著我,像濃重的黑暗將我封閉,然而神就在我身邊,近到可以聽到我的聲音,我會呼求他。這不是勇敢的說話嗎?請注意我們的詩人要告訴主,彷彿他知道祂正在聽他說話,他正想要呼求祂。我們因患難而有的禱告,或許就像呼求一位遠方的朋友,但在我們內心深處的信心,卻是用平靜的心向主低語,如同向我們隨時可以得到的幫助的來低聲訴說。

求你領我到那比我更高的磐石!我視你為我的避難所,堅固而強大。但唉!我迷路了,找不到你。我軟弱了,無法攀登。你如此堅固,請引導我。你如此崇高,請提起我。這短短的禱文意思深遠。在我們的北邊被鐵欄圍起來的海岸,遇難的水手因此只能往白堊懸崖去,但岩石使他們無法靠近,所以失去了生命。沿海村莊的一位牧師費盡心思,從海灘鑿出通往岩石上一個大洞穴的梯級。這個洞穴是他在白堊懸崖上開鑿的。許多水手在這裡得救了。他們可以爬上了原本無法靠近的岩石,最終可以逃脫危險。但最近聽說,這些梯級已被暴風雨侵蝕毀去,可憐的水手在能能見的避難所距離內悲慘死去,因為這避難所對他們來說太高了。因此有人建議打入鐵支,掛上鏈梯,以便遇難的水手可以爬上岩石中的洞穴。這例子已經自我說明。我們的經驗使我們十分明白這一節經文,我們在某些時候,我們因罪惡而心靈感到震驚,雖然我們知道主耶穌是罪人的確實救贖,但由於我們有許多疑慮和掛念,我們無法來到祂面前。若果沒有聖靈溫柔的把我們帶到神面前,又使我們能安息在祂那裏,我們可以說,有一位救主對我們毫無用處。今天我們常常感受到,我們不單需要有一個磐石,我們還需要被帶到那裏去。看到這一點,我們要寬容去對待那些從覺醒的靈魂中出來半信半疑的祈禱,因為他們仍在困惑的心靈中,我們不能希望他們即時能夠發出一個完全相信的呼求。一個尋找的靈魂應立時相信主,但他請求被引導到主那裡也是正確的。聖靈能夠作出這樣的引導,即使他內心處於絕望的邊緣,他也能去到主那裏。對我們來說,救恩是無限的高。我們卑微的匍匐在地,而神的救恩卻像高聳的懸崖,高高在我們之上。當我們一旦攀上磐石,宣稱自己在其中有份時,這就成為神的榮耀,我們也歡喜快樂。但是,在我們戰戰兢兢的尋求救恩時,救恩的榮耀和崇高卻令我們震驚,我們覺得自己太不配,永遠無法與救恩有份;因此,我們不得不呼求恩上加恩,並且看見我們在凡事都需要以倚靠,不僅倚靠救主,也要倚靠祂那使我們相信祂的能力。

詩61:3        

3因為你作過我的避難所,

作過我的堅固臺,脫離仇敵。

因為你作過我的避難所,要觀察詩人怎樣帶出改變來。「你作過」(詩61:3),和「我要」(詩61:4)。經驗孕育出信心。從過往中我們找出確據來建立今天的信心。很多的時候,掃羅的迫害和戰爭的凶猛會危及大衛的生命,但在神蹟中他卻能逃脫,他仍然生存,沒有任何損傷。他想起這些,現在他充滿了盼望。

作過我的堅固臺,脫離仇敵。就如在一個堅不可摧的堡壘,大衛居住下來,因為他正被一個無所不能的神包圍着。回想主過去的慈愛,確實是難以說明的甜蜜。因為祂是永恆不變的,所以祂將會繼續保護我們免受一切邪惡的侵害。

詩61:4

4我要永遠住在你的帳幕裏!

我要投靠在你翅膀下的隱密處!(細拉)

我要永遠住在你的帳幕裏!當我再次回到你的院宇中,再沒有什麼可以驅逐我離開。即使現在我被放逐,我的心也在那裡。無論我的腳蹤落在那裡,我都會繼續在靈𥚃敬拜你。在這裏,帳幕可能是指着神的居所來說。如果是這樣,意思就是,我要與主同住,享受神聖的相交和確實的保護。

在那裡找到安穩的休息,

其他人卻走來走去;

不再是陌生人或是訪客,

我卻是天父的孩子。

那與神相交的,是住在家中。神聖的無處不在,有意識的圍繞着他。他的信心看見他自己正住在王的宮裏,在哪裏,他在令人安心的安全中行走,並且充滿喜樂。宮裏的僕人雖然出外工作,但他們仍然喜樂。在耶和華的帳幕裡砍柴汲水的人,比在君王的帳幕裡喧鬧的王子更值得羨慕。一切最好的,是我們與神同在,不是短暫一段時間,而是長遠的。是的,是長久的世世代代,從今生到永恆。這是我們最高尚、最神聖的權利。

我要投靠在你翅膀下的隱密處!我將投靠在你翅膀下的隱密處。我們甜美的詩人常常運用這個比喻。與其為了追求新奇而從創作中尋找貧乏、牽強的隱喻,不如重複一個恰當且富有啟發性的形象。母雞下面的小雞多麼安全、多麼舒適、多麼快樂!父母的懷抱是多麼溫暖!珍貴的羽毛多麼柔軟!神聖的屈尊使我們將這幅圖畫據為己有,它是多麼富有教導和安慰!哦,多一點信靠吧。有這樣的暗喻,邀請我們進入不受打擾的安寧中,我們就不應再含蓄不前了。

細拉!到達此境界,我們就可以安息下來。當深沉深邃的寧靜充滿心扉,悲傷的飲泣也可以進入寧靜的睡眠,即使是豎琴,也要靜默下來。

詩61:5

5神啊,你原是聽了我所許的願;

你將產業賜給敬畏你名的人。

神啊,你原是聽了我所許的願;神信實的證據,當在心中記念,並為了榮耀主而常要提及。詩61:1的禱告必蒙應允,因為我們在與一位不變的神相交,這正是詩篇61:5的經歷。如果許願合乎律法、經過深思熟慮,並且真心的為了榮耀神,那麼禱告與許願可以聯合。這是神的憐憫,竟然留意到我們這些不信又詭詐的受造之人的許願和承諾。我們對他的承諾本是祂應得的,但他卻屈尊接受我們的許願,彷彿我們不是祂的僕人,反而是那些可以任意追求神的人,他們可以隨意給神或是保留給自己。

你將產業賜給敬畏你名的人。我們被設立為繼承人,與衆聖徒聯合成為聯合的繼承人,在同一份產業中都有份。為此我們應當喜樂。如果我們受苦,這就是聖徒們的產業,這些都是選民的產業契約中的一部份。那些與我們一同吃飯的,我們會開心的與他們一同用餐。我們與長子擁有同樣的產業;還有什麼比這更好的呢?聖徒被描述為敬畏神的名的人;是敬虔的敬拜者。他們對神的權能滿有敬畏,害怕侵犯它。他們感到自己在無限之主面前實在渺小無比。能與這樣的人分享,能與他們一同得到神所賜的同等恩惠,實在值得我們無盡的感恩。所有聖徒的所有特權,也是每個聖徒的特權。

詩61:6        

6你要加添王的壽數;

他的年歲必存到世世。

你要加添王的壽數;譯作「一天一天的加增王的壽數」更好。 死亡威脅著他,但神保守祂心愛的人。大衛雖然經歷許多危險,但仍然享受了漫長而繁榮的統治。

他的年歲必存到世世。他親眼見證了一代又一代人的興衰。在他的後裔面前,他以王的身份度過漫長的歲月。他的王朝延續了數代。在主耶穌裏,他的後裔和他的兒子𥚃,大衛在屬靈上永遠在統治。就是這樣,那從岩石腳下出發,半淹半死,幾乎要死了,卻在這裡被引領到達頂峰,像一位住在會幕裡歌唱的祭司、一位永遠與神一同治理的君王、一位預言未來美好事物的先知一樣。(詩 61:7)。看看信心和禱告,這是能使人興起的力量。沒有那一個人,在太低的地方,是不能被提起放在高處的。

詩61:7        

7他必永遠坐在神面前;

願你預備慈愛和誠實保佑他!

他必永遠坐在神面前;雖然上面有關大衛的這種說法,在某種意義上是成立的,但我們更傾向於將主耶穌視為大衛的直系後裔,以及是王室血統的代表。耶穌在神面前永遠為王。我們的平安、尊貴和喜樂都在這裡。我們在祂裡面作王。在祂裡面,我們一同坐在天上。大衛宣稱自己永遠為王,只不過是所有真信徒所享有的特權的預告。

願你預備慈愛和誠實保佑他!正如人們高呼「君王萬歲」,我們也向我們已登基的以馬內利歡呼,並呼喊說:「願慈愛和誠實保佑他。」永恆的慈愛和不變的誠實,是主耶穌寶座的護衛,也是所有在祂裡面成為君王和祭司的人的供應者和保守者。我們無法保守自己,沒有任何不及神的慈愛和誠實的可以做到;但慈愛和誠實卻可以也願意,使神子民中最小的一位都不會受害而毀滅。

詩61:8        

8這樣,我要歌頌你的名,直到永遠,

好天天還我所許的願。

這樣,我要歌頌你的名,直到永遠,因為我的禱告得到回應,我要永遠發出歌頌。因為主耶穌永遠坐在你的右邊,我一定會被接納。因為我在他裏面得蒙保守,應該要感恩。大衛曾以呼喊發出禱告的聲音,現在他要用詩歌來表達他的讚美。我們的祈求和感恩有並行的關係。我們不應在祈求中跳躍,也不要在讚美中軟弱下來。永遠頌讚神名的願並非過份的誇張,是因為恩典和榮耀使我們能夠一絲不苟的還願。

好天天還我所許的願。我們將畢生獻給那位賜給那我們生命的神。我們許願永遠讚美,並渴望不停的獻上讚美。我們希望每一天都敬拜神,日復一日,永不止息。我們要敬拜神 de die in diem,有一天就敬拜一天。我們不祈求從這屬天的使命中抽身;我們願在這神聖的敬拜中永不止息。神每天履行祂的應許,也讓我們每天也還我們的願。祂守約,也讓我們不忘記我們的願。耶和華的名是應當稱頌的,從今時直到永遠。

~~~   完結   ~~~

回到  >>  > 文章繙譯 > 詩篇注釋選譯


        第  頁