詩篇注釋選譯                                                                                                                            司布真:詩篇第六十二篇注釋


                                                                                                                                                                                                                                                                       

        

 > 文章繙譯 > 詩篇注釋選譯 > 司布真:詩篇第六十二篇注釋

詩篇注釋選譯

司布真的詩篇第六十二篇

初稿:                2025年6月18日

最後修改:        2025年6月28日

請點擊右上角打橫三點的符號,開啟 print layout 來閱讀

英文版可在這𥚃看到:大衞的寶藏:詩篇六十二篇

        

——————

詩題

大衛的詩,照耶杜頓的作法,交與伶長。

詩62:1

1我的心默默無聲,專等候神;

我的救恩是從他而來。

專⋯,專心(truly),或是實實在在(verily),或是唯獨(only)。最後的可能是這一節中最主要的意思。唯獨將信心放在神身上,才是真實的信心,只放部份在神身上的信心是虛空的信心。如果我們像某些人一樣,用我們的字 verily 將原文這個字英語化,我們就會在這裡清楚的記得,我們的主也經常使用「實實在在」這個副詞。

我的心⋯ 等候神;我內心的深處,以敬畏來順服神。我不假冒為善,也不裝腔作勢。等候神,也為神等候,是信心慣常所在的位置。專心等候祂要真誠,唯獨等候他是屬靈的貞潔。

在原文中,這一句意思是「唯獨向神,是我的心的靜默」。唯獨神的同在,才使人的心有敬畏,順服,安息和順從。但當他感受到神同在的時候,他就不願有任何一句叛逆的說話,或是有這樣的心思來破壞這和平的靜默。諺語說:「言語是銀,沉默是金。」這句話用在這裡再貼切不過了。世上沒有任何言辭,能有一半作為神兒子耐性去靜默的價值。恩典的偉大作為,在於降服人的意志,制服人的情感,使人全然順服於主,如同風中的大海,隨時準備被祂口中每一次所吹的氣所吹動,但卻不被任何內在的、自我的情感所左右,也不受任何神旨意之外的力量所搖動。我們當向主溫柔如蠟,但對其它一切力量卻堅定不移。

我的救恩是從他而來。所以,良善的人會用忍耐來堅持他的心,直到拯救來到。信心使他聽到救恩來到的腳步聲,因為他已經學曉靜默。我們的救恩,不會出於低下的源頭。所以,讓我們唯獨望向那真正的泉源,避免那可憎的罪惡,就是將屬於創造者的功歸於被造之物。如果等候神是一個敬拜,等候被造物就是拜偶像。如果唯獨等候神是真正的信心,與肉體的膀臂聯合,就是最大膽的不信。

詩62:2

2惟獨他是我的磐石,我的拯救;

他是我的高臺,我必不很動搖。

惟獨他是我的磐石,我的拯救;有時,隱喻比字面更能表達意義,更能引發共鳴:因此,詩人使用磐石作為比喻,並且僅僅提及磐石,就能喚起他心中的回憶和感恩。大衛曾常隱藏匿於磐石洞穴中,因此,他將神比作這如此安全的避難所。事實上,他宣稱神是他唯一真正的保護,自給自足,永不失靈。同時,彷彿是為了向我們表明,祂所寫的並非純粹的詩意,而是神聖的現實。所以祂用「拯救」一詞來表達這比喻。我們的神是我們的避難所,這絕非虛構,世上沒有什麼比這更確鑿的事實了。

祂是我的高臺。我的高臺,我崇高的堡壘,我的山寨。這裡我們又看到一個更大膽的比喻:受過考驗的信徒不僅與神同在,如同身處那巨大的磐石裡;而且還住在神裡面,就如住在宏偉的高塔或城堡裡勇敢無所懼怕的的戰士。

我必不很搖動。他個人的軟弱或許會讓他有些搖動,但他的信心會進來,阻止任何太大的擾亂,不會有太大的折騰。

搖動。就如有人說:「搖動不是搖去 (moved but not removed)。」如同停泊的船,隨波搖動,卻不被捲走。當一個人確知主是他的拯救時,他不會輕易灰心喪志。要驚擾一顆知道神是拯救的心,所有地獄裡的魔鬼也不足夠。

詩62:3

3你們大家攻擊一人,把他毀壞,

如同毀壞歪斜的牆、將倒的壁,要到幾時呢?

你們大家攻擊一人,把他毀壞,⋯要到幾時呢?最好先從神那裏開始,然後我們才能與敵人爭戰。先確保有天上的,然後才能與人間和地獄搏鬥。大衛勸誡那些麻木不仁的敵人,他驚嘆於他們在經歷多次的失敗,以及仍要失敗的情況下,依然頑強的堅持著惡意。他告訴他們,他們的計劃只是幻想,無論他們如何計劃周長,都無法實現。令人驚訝的是,人竟然預備繼續走在虛空和罪惡的道路上,所以,若非有神的幫助,要保守在恩典中是困難重重,幾乎不可能的。真是奇怪,那些反對神子民的人仍然堅持反對,以至於我們要勸誡他們說:「你們繼續顯示惡意要到幾時呢?」詩中暗示,多人欺壓一人,那是懦弱。但是,卻沒有人會為了公義,向那反對神子民的人,扮演公正和有男子氣概的角色。

撒但無法與約伯進行公平的鬥爭,他必須召集示巴人和迦勒底人,甚至要藉著閃電和風暴的幫助,才能完成第一次攻擊。如果他或他的子孫有任何羞恥之心,他們也會為他們𦉫女人的後裔發動卑鄙的戰爭而感到羞恥。一萬對一,在他們來說似乎並不羞恥。他們血管裡沒有一滴俠義的血。你們所有都要將被殺。你們的利器會割傷你們自己的手指。動刀者必死於刀下。無論惡人的隊伍多麼龐大或兇猛,他們都逃脫不了來自天上公正的對付。那偉大的立法者,將要嗜血的人償還血債,並將處死那些置人死地的人。

如同毀壞歪斜的牆、將倒的壁,狂妄的迫害者以驕傲壯大自己,但他們只不過是一堵歪斜的牆,隨時倒塌。他們只是一道搖搖欲墜的籬笆,但仍向前府身去捉拿獵物。他們忘記自己是一道搖搖欲墜的籬笆,向地傾斜,很快就全幅倒下。(註:和合本的繙譯,是說大衞是歪斜的牆,將倒的壁。但欽定本指的是仇敵們自己)。他們要人向他們鞠躬下拜,恐懼顫抖。但是,因信心而勇敢的人,卻看不到他們身上有什麼值得尊敬的地方,反倒非常鄙視他們。我們永遠不該對不敬虔的人有極高的評價,無論他們的地位如何,他們搖搖欲墜,,都將毀滅。與他們保持距離是我們的智慧,因為靠近將倒的牆壁,對任何人都沒有好處。如果沒有被它壓垮,也會因倒塌所引起的灰塵而窒息。

有人認為,這段話可以更正確的翻譯為:「你們要壓迫一個人多久,才能把他壓垮,就像一堵倒塌的牆,一道下沉的籬笆?」(加爾各答的凱博士 Dr. Kay of Calcutta 就是如此翻譯。)然而,我們保留了自己的版本,因為它有良好且有益的意思。這兩種意思,可以在默想中交織在一起。因為如果大衛的敵人擊打他,彷彿能把一堵歪斜的牆推倒,那麼在另一方面來看,他卻預見到,他們將會會因公義的報應而被推倒,就像一堵歪斜和搖搖欲墜,將會倒塌的古舊籬笆一樣。

詩62:4

4他們彼此商議,專要從他的尊位上把他推下;

他們喜愛謊話,口雖祝福,心卻咒詛。(細拉)

他們彼此商議,專要從他的尊位上把他推下;義人的尊大令惡人憎惡,這是他們忿怒的主要原因。在神旨意中給敬虔人的尊位,招致下流人的爭議和嫉妒,他們竭力要將他們拉下來,與自己的地位相若。請注意,他們的惡意,只針對我們這一點,與我們全然信賴那恩慈的主形成鮮明的對比。只要能毀掉那在我們身上恩典的作為,他們就會心滿意足。他們所謀的,是摧毀我們的人格,顛覆我們的影響力。

他們喜愛謊話,因此,他們憎恨真理和誠實的人,並要用謊言來推倒他們。說謊本身已經夠卑鄙的了,但喜愛說謊更是最可恥的行為之一。

口雖祝福,心卻咒詛。奉承向來是良善人的仇敵最愛的武器。當時候可以,他們就會惡語相向。在時候未到,為了達到目的,他們會掩飾自己的忿怒,以花言巧語假,裝作向那些他們想撕碎的人祝福。大衛有幸,他熟知沉默,因為面對那些狡猾的騙子,再沒有其它更安全的應對之策。

細拉。在這裡要停下來,驚訝的思考一下,那些不聖潔的人的怨恨是枉然的,以及因倚靠神而獲得的完全安穩。

詩62:5

5我的心哪,你當默默無聲,專等候神,

因為我的盼望是從他而來。

我的心哪,⋯專等候神,當我們我們已經得著某種美德,我們仍需要繼續堅持下去。心靈很容易被拖離它所下錨的地方,或者被誘惑在唯一可靠的根基上要再添上另一層的相信。因此,我們必須激勵自己,保持站在那起初使我們能夠站立的神聖地位上。

你當默默無聲,我的靈啊!要完全順服,堅定不移的信靠,耐心等候。不要讓任何敵人的幻想、計謀、奉承或咒罵破壞君王的安寧。要像羊在剪毛的人面前一樣,就如你的主一樣,以得勝的忍耐作被動的抵抗,耍以它來征戰。要內心確信神的同在,並單獨等候祂,才能做得到。沒有混雜的信心是不會灰沉的。單純的信心會看見自己是安穩的,但如果她的眼睛,被兩層的相信所昏黑,她就會變得盲目無用。

因為我的盼望是從他而來。我們盼望神,因為我們相信祂。盼望是祈禱和信心的兒女,是向神而有的,也是神所悅納的。我們不應盼望別的,若果只盼望神所要給的,那麼所盼望的就會完全從祂而來。關乎那真正美好的事物,我們也不應望向別的,只單單望向神。那麼,我們所盼望的,將再次是從祂而來。世人虛空的盼望不會來到,它們有應允但不能實現。我們所盼望的正在路上,在適當的時候就會到達,並且使我們的希望得到滿足。若果有人認識到他一切所有的,一切所想要的,和他一切所期待的,都可以在神那裡找到,這人是有福的。

詩62:6

6惟獨他是我的磐石,我的拯救;

他是我的高臺,我必不動搖。

惟獨他是我的磐石,我的拯救;惟獨需要神,無需他人幫助,才是我們安全的根基和完全。我們再怎麼聆聽那鐘聲也不為過,也願它是成為一切倚靠世俗人的喪鐘,也引領我們投靠神祂赤裸的臂膀。祂是我的保障。祂不只是我的辯護人,也是我真正的保護者。我會安穩,因為祂是信實的。

我必不動搖 — 就是絲毫沒有。看看他的信心是如何增長的。在第二節中,一個副詞修飾了他的平靜 (和合本:我必不很動搖,欽定本:I shall not be greatly moved) 。然而,在這裡是絕對的。他完全無視對手的憤怒,寸步不讓,絲毫沒有畏懼。活潑的信心在成長。經驗鍛鍊了聖徒的屬靈力量,賦予一種成熟的屬靈氣概,是在信心的童年期所沒有的。

詩62:7

7我的拯救、我的榮耀都在乎神;

我力量的磐石、我的避難所都在乎神。

我的拯救、我的榮耀都在乎神;除了那位拯救我們的主,我們在誰𥚃可以得到榮耀?我們得尊榮,可以說是完全在於那位保守我們靈魂的主。在神裡找到一切,並為此而榮耀,是心靈得光照的可靠標誌之一。

我力量的磐石、我的避難所都在乎神。他採用許多銜頭,因他要將極大的榮耀歸給耶和華,因為他嘗過耶和華,並在諸多方面證明祂是信實的神。無知只需寥寥數語,但當經驗帶來豐富知識時,我們需要用各種不同的表達方式,來儲存我們所得的寶藏。當我們逃往避難所時,神是我們的磐石;當我們堅定站立、對抗仇敵時,神是我們堅固的磐石;在這兩種情況下,祂都當受讚美。

請留意詩人如何將自己加在他歡喜寫給神的每一個名字上 —— 「我的」盼望,「我的」磐石,「我的」拯救,「我的」榮耀,「我的」力量,「我的」避難所。他不滿足於知道主是這一切。他以信心面對祂,在祂每一個屬性下都宣告他的主權。如果我沒有在秘魯或戈爾康達 Golconda 的礦藏有產業的繼承權,它們對我來說又算是什麼?正是「我的」這個詞,將蜂蜜注入蜂巢。如果我們的經驗,還不足以使我們在這些令人得安慰的稱呼下認識主,我們就必須尋求恩典,使我們仍能分享它們的甘甜。蜜蜂以某種方式鑽進花叢,採集花蜜。對牠們來說,進入花園裡一些牠最受喜愛的花朵,但花萼卻是封閉或是沒有口花袋,這一定十分困難。然而,採花蜜的卻能找到或開闢出一條通道。在這方面,它們是我們的導師,因著堅持不懈的信心,必能使我們進入與我們立約的神那令人愉悅的名字,品格,和職任中,並且從其中得到喜樂。

詩62:8

8你們眾民當時時倚靠他,在他面前傾心吐意;

神是我們的避難所。(細拉)

當時時倚靠他,信心是恆久的責任,也是永恆的特權。無論我們是清楚看見,還是一無所知,我們都要信靠。逆境是要有信心的適當時期,順境亦然。神在任何時候都值得我們信靠。我們時時刻刻都需要信靠祂。不信靠神的日子,即使歡樂,也是震怒的日子。聖徒們,你們要永遠倚靠祂,祂也是世人所要倚靠的。

你們眾民⋯在他面前傾心吐意;你們若蒙祂愛的啟示,就當向祂顯明你們的真我。祂的心已傾倒於你們身上,你們當向祂敞開心扉。在祂隱密的同在中,要將你們心靈的容器翻過來,使內心深處一切的思緒、渴望、悲傷和罪惡,如水般傾瀉而出。不要向祂隱瞞任何事,因為你們什麼也隱瞞不了。向主卸下你們心靈的重擔;使祂成為你們唯一可以告解的天父,因為只有祂在聆聽了你們的懊悔,就赦免你們。把悲傷藏在心裡,就是囤積不幸。如果你堵住它,溪水就會洶湧澎湃。如果讓它暢通無阻,它就會奔流而逝,不再引起任何驚慌。我們需要同情,如果我們把心中的重擔卸在主耶穌的腳前,我們就能得到既實際又真誠、既安慰又深入的同情。《威斯敏斯特大會註釋》的作者精闢的指出,我們邪惡的本性傾向於咬緊韁繩,將悲傷隱藏在陰鬱之中。但有恩典的心靈會克服這種傾向,在主面前傾吐悲傷。神是我們的避難所。無論祂對別人如何,祂的子民總在神裡面擁有獨特的產業。對我們來說,祂無疑是我們的避難所。因此,每當憂傷壓在我們的心頭時,我們都應該向神尋求幫助,這是我們最好的理由。禱告是那些特別蒙主啟示作為他的避難所之人的本分。

細拉。何等寶貴的停頓!何等合時的靜默!當有這樣的羊圈放在羊群的面前時,羊群就可以安然躺臥。

詩62:9

9下流人真是虛空;上流人也是虛假;

放在天平裏就必浮起;他們一共比空氣還輕。

下流人真是虛空;這裡再次使用了「唯獨」這個詞。地位低下的人不過是虛榮,惟獨這樣而已。他們人數眾多,熱情洋溢,但卻不可信賴。他們如同海浪般飄忽不定,隨時可能被風吹得飄無定向。他們今天高呼和散那,明天又喊著把他釘十字架。民眾掌聲不穩定是一句諺語。在眾人的奉承中找到安慰,就如在煙霧中建造房屋。正如亞當的長子被稱為亞伯,意思就是虛空,這要教導我們,亞當的所有子孫都是亞伯。如果他們的品格和名字都是如此,那就好了。但唉!在這方面,他們中有太多人是該隱。

上流人也是虛假;這更加敗壞。我們信任貴族,獲益甚微,他們一點也不比民主好,甚至更差,因為我們對他們有所期望,卻一無所獲。難道我們不能信任精英嗎?難道我們不該信賴那些受過良好教育、有騎士精神、聰明睿智的人嗎?正因如此,他們才是虛假,因為他們有很多承諾,但最終,當我們信賴他們時,卻只有失望。那些信賴君主的人是多麼可憐啊!我們越是倚靠神,就越能體會到其他一切信任的虛偽。

放在天平裏就必浮起;他們一共比空氣還輕。要認真評估它們,不要以數量或外觀來決正,而要以重量來評判,這樣你們就不會受它欺騙。冷靜思考,靜靜的思索,你的結論將與此處在靈感下所記錄的一樣。人的一切自信都比虛榮本身更虛榮。無論大小,都不值得我們信任。一根羽毛在天平上也有重量,虛榮沒有,受造物的自信更輕薄。然而,普遍的迷戀是如此強烈,以至於人寧願選擇肉體的手臂,也不願選擇那位看不見卻無所不能的造物主的能力。甚至連神自己的孩子也很容易被這種瘋狂所吞噬。

詩62:10

10不要仗勢欺人,也不要因搶奪而驕傲;

若財寶加增,不要放在心上。

不要仗勢欺人,也不要因搶奪而驕傲;只有愚昧的人才會信靠不義之財,因為其中潛藏著致命的毒蟲。它滿是腐爛的毒瘡,散發著神詛咒的惡臭。踐踏窮人,壓制他們尋求公義的呼聲,是許多自吹自擂的惡霸的樂事。他們傲慢自大,藐視神和人;但這些話已經給了他們警告,如果他接受警告,對他來說將是件好事,因為全地的審判者,會來尋找壓迫無辜者和那掠奪窮人的,這兩種人的法庭上或許合法,但在天庭上,任何歪曲法律、耍任何花招和逃避都無濟於事。

若財寶加增,不要放在心上。如果財富因工作和生意成功,在誠實勤奮和神的恩典下增長,不要過多考慮自己身處的環境,不要過度得意,不要把你的心放在你的錢袋上。讓一個不朽的靈魂不斷沉湎於日漸消逝的財富,是極其愚蠢的。那些稱神為榮耀的人,難道要以黃土為榮耀嗎?凱撒的肖像和銘文,難道會剝奪了他們與那位看不見的神的的相交嗎?正如我們不能倚賴人,也不應該倚賴金錢。利益和名譽不過是大海的泡沫。全世界所能提供的一切財富和榮譽,都只是一條纖細的線,無法支撐一個不朽靈魂的幸福。

詩62:11

11神說了一次、兩次,我都聽見:

就是能力都屬乎神。

神說了一次、神是永恆不變的,祂無需重複祂說過的話,彷彿祂已經改變。祂是絕對可靠的,一句話就足夠,因為祂不會有錯。祂是全能的,祂出一聲就能成就祂所有的旨意。我們常常說話,卻沒有說出什麼。神只說一次,便說出永恆的真理。我們所有的言語或許最終都只是聲音,但祂的說話一出,一定會成就。祂只需一言,事情就會立定。

兩次,我都聽見:我們在默想中的靈魂,應該一次又一次的聆聽神聲音的迴響。祂在啟示中曾說過的話,我們應當常常聆聽。創造與天恩永遠迴響著神的聲音。「有耳可聽的,就應當聽。」我們有兩個耳朵,以便我們能夠專心聆聽,而屬靈的人則更多了一個內在的耳朵去聆聽。那聆聽兩次的,才是真正用心,又用耳去聽的。

就是能力都屬乎神。祂是能力的源頭,這能力也確實住在祂裡面。我們應當常常聽從神這唯一的聲音,好叫我們不信靠那些毫無能力的受造物,因為一切能力都是在神裡面。這確是人要有信心的理由!倚靠那全能的膀臂,絕非不智。祂能拯救我們脫離一切患難,在一切重擔下扶持我們,而人最終必定會令人失望,甚至現在就正在欺騙我們。願我們的靈在耶和華宣告一切能力的時候,能就聽到祂雷鳴般的聲音。從今以後,願我們單單等候神!

詩62:12

12主啊,慈愛也是屬乎你,

因為你照着各人所行的報應他。

主啊,慈愛也是屬乎你,這溫柔的屬性,使對祂大能的偉大思想更加甜美。神聖的力量不會擊垮我們,反而為我們帶來益處。神充滿慈愛,慈愛全然屬於祂,彷彿宇宙間所有的慈愛都來自神,而祂卻仍將它視為自己所有的。祂的慈愛,如同祂的大能一樣,永遠長存,常在祂裡面,也隨時準備施行。

因為你照着各人所行的報應他。這看起來更像是公義而非慈愛。但如果我們理解「照着各人所行的報應他」是神恩慈的獎賞,賜給祂子民那些可憐又不完美的工作,我們就從其中清楚看到慈愛的彰顯。這𥚃也有另外一個意思,祂所賜給我們的力量,是根據祂分配給我們的工作。祂並非一個嚴厲的主人。祂不會吩咐我們做磚卻不給稻草,反而祂把它賜給我們的,是與我們生活日子所需要的相稱力量。

無論那一種意思,祂都將能力與慈愛交織在一起,使我們有雙重理由去惟獨等候神。人不會幫助我們,也不會獎賞我們。惟有神會兩者兼顧,能力和恩典永遠住在祂裡面。因此,我們的信心應當耐心盼望,靜靜等候,因為我們必定會看見神的拯救。Deo soli gloria —- 榮耀惟獨歸給神。

~~~   完結   ~~~

回到  >>  > 文章繙譯 > 詩篇注釋選譯


        第  頁