詩篇注釋選譯 司布真:詩篇第六十六篇注釋
主頁 > 文章繙譯 > 詩篇注釋選譯 > 司布真:詩篇第六十六篇注釋
詩篇注釋選譯
司布真的詩篇第六十六篇
初稿: 2025年7月14日
最後修改: 2025年7月21日
請點擊右上角打橫三點的符號,開啟 print layout 來閱讀
英文版可在這𥚃看到:大衞的寶藏:詩篇六十六篇
——————
詩題
一篇詩歌,交與伶長。
——————
詩66:1
1全地都當向神歡呼!
⋯當向神歡呼!在錫安,受過甚多教導的聖徒習慣於深沉的默想,靜默就是向神所發的歌聲,也被神所悅納。但在公開的集會,歡樂的聲音更為自然和合適,它們也同樣被神接納。如果要公開對神的讚美,就必須有聲音。歡樂的聲音能激動心靈,引發神聖歡樂的感情。為會眾創作樂曲的作曲家應確保其曲調歡樂。我們需要的,不只是聲音,而是歡樂的聲音。神應以歌聲來被稱頌,心靈也應隨之而充滿聖潔的歡樂。萬國的讚美都應歸於神。當那一天,不再有對巨獸(Juggernaut)或佛陀(Boodh)的歡呼,而是全地向它的創造者敬拜。那時將是何等有福。
全地都,你們這些外邦列國,你們這些至今還不認識耶和華的人,願全都同心合意,在神面前歡呼。各國的語言雖多,但他們的讚美應當合一,獻給獨一的真神。
詩66:2
2歌頌他名的榮耀!
用讚美的言語將他的榮耀發明!
歌頌他名的榮耀!音樂中的旋律和節拍要互相協調,並融入歌聲中,因為我們敬拜的,是有秩序與和諧的神。我們歌唱時,榮耀神就是我們的主題,榮耀祂是我們的目的。榮耀神,其實就是將祂自己的榮耀歸還給祂。能夠榮耀神,就是我們的榮耀。一切真正的榮耀都應歸於神,因為這是祂的榮耀。「一切敬拜唯獨歸於神」,這應成為所有真信徒的座右銘。神的聖名、神性、神位格配得最高的尊榮。使祂的讚美充滿榮耀,就要切勿讓讚美顯得微弱,要以莊嚴威榮的姿態,在祂面前高聲讚美。在聖靈的時代,我們不應效法古代節期的盛況,而應全心全意,在聖潔敬畏傾注自己在敬拜中,這是我們所要作的最好。全心敬拜和屬靈的喜樂,使讚美比一切裝飾、煙雲和音樂更顯得榮耀。
詩66:3
3當對神說:你的作為何等可畏!
因你的大能,仇敵要投降你。
當對神說:將你所有的讚美都歸給祂。除非你堅定的將敬拜歸於主,否則你的敬虔,與對著風吹口哨無異。
祢的作為何等可怕!人的注意力,通常會被那些令人恐懼戰兢神的屬性所吸引。即使人心已經愛主,安息在祂裡面,心靈仍會因神彰顯了祂那更可怕的聖潔屬性而產生敬畏,對祂的敬拜就會更加強烈。目睹震撼大地的動亂,毀滅國家的颶風,摧毀城市的瘟疫,以及其它偉大而奇妙的神作為,人們大可說:祢的作為何等可怕!除非我們在基督裡看見神,否則我們對祂的一切都會充滿恐懼。
因你的大能,仇敵人要投降你;但正如希伯來文明確的暗示,投降神是被迫的,那是虛假的臣服。權力使人屈膝,但唯有愛能贏得人心。法老說他會放走以色列人,但他卻是向神說謊。他只是口頭上的順服,卻沒有實際行動。數以萬計的人,無論身處塵世或地獄,都是向全能者表達這種被迫的敬意。他們之所以順服,只因為他們別無選擇。所以要臣服於他無邊的統治權勢之下。他們不是出於對祂的忠誠,而是因為祂那巨大的能力。
詩66:4
4全地要敬拜你,歌頌你,
要歌頌你的名。(細拉)
全地要敬拜你,歌頌你,所有人此刻都必須在你面前俯伏,但終有一天,他們會欣然接受,在敬畏崇拜之外,將增添愛的歌聲。當歌聲取代嘆息,當音樂驅散痛苦,那時將會有多麼大的改變!
要歌頌你的名。神的本性和作為將成為全地所有讚美的主題。祂本身也將成為我們這些得釋放的人在喜樂中敬拜的對象。蒙悅納的敬拜,不僅讚美神是那位奧秘的主,而且因對祂的聖名或屬性有一定程度的認識而充滿馨香。神不會被當作一位未知的神來敬拜,也不會被人說成是「你們敬拜你們所不知道的」。願對主的認識早日遍滿全地,使理性的敬拜得以普遍。這詩篇的作者顯然期待著這美滿的結局。事實上,所有舊約著作都暗示著未來對神的敬拜將遍滿全地。猶太人憤怒反對向外邦人傳福音時,就是故意無知,並且偏執的一個例子。變質的猶太教排外,但摩西、大衛和以賽亞的教導並非如此。
細拉,在這偉大預言之後,適合稍作停頓,提升心靈,去懷抱消化神聖的盼望。沒有任何默想比憧憬著一個與造物主和好的世界更令人歡欣。
詩66:5
5你們來看神所行的,
他向世人所做之事是可畏的。
你們來看神所行的,例如把紅海分開、使法老覆滅等等榮耀的事,都是永恆的奇蹟。自古以來,總有一個聲音在講述這些奇蹟 —— 「來看!」直到萬物的終結時,神在紅海的奇妙作為,仍是人類默想和讚美的主題。因為,站在火和與火交織的玻璃海上,天上的凱旋大軍,仍然高唱著摩西和神僕人的歌,以及羔羊的歌。這一直是受神啟示的詩人所最愛的主題,他們這樣的選擇也實屬自然。
他向世人所做之事是可畏的。為了保護教會,擊敗敵人,他施行可怕的打擊,使世人心驚膽寒。哦,神的敵人,你為何自誇?不要再有傲慢的說話,要記住那些摧毀法老意志的災難,那些使埃及戰車沉沒在紅海的災難,那些使噩和西宏被推翻的災難,那些使迦南人在各支派面前四散的災難。要知道,施行這些災禍的神依然活著,我們應當以戰兢的畏懼來敬拜祂。
詩66:6
6他將海變成乾地,眾民步行過河;
我們在那裏因他歡喜。
他將海變成乾地,在如此浩瀚的海洋中開闢出一條道路,使它整個民族都能通過,這絕非易事。成就此事的必定無所不能,祂必定是神,所以值得成為我們敬拜的對象。基督徒從這事中帶出來自然的推論,就是在通往天國的旅程中,任何障礙都不會成為阻礙,就如大海無法阻擋以色列,甚至死亡也會變成生命。當有神的同在,大海會成為乾地。
眾民步行過河;眾支派穿過河流,鞋子仍然是乾的,約旦河因他們也感到害怕。
浩瀚的大海啊,為何憂愁?
為何波浪驚恐翻騰?
約旦河啊,你的潮水為向奔逃,
露出你最深的河床?
大地啊,在耶和華面前,
在雅各的神面前,你當戰兢;
是誰使荒地變成濕地,
使火石變成潺潺溪流?
我們在那裏因他歡喜。今天,我們分享那遠古的喜樂。那場景如此生動的呈現在我們眼前,彷彿我們身臨其中,也向主歌唱,因為祂已榮耀得勝。信心將自己投入聖徒過去的喜樂之中,並以同樣的方式親自分享這些喜樂,也將它們投射到自己未來的福樂中,成為所盼望之事的實底。值得注意的是,以色列的喜樂在於她的神,願我們的喜樂也在於神。與其說是祂成就了什麼,不如說是祂本身就是什麼,這更能激發我們聖潔的喜樂。 「祂是我的神,我要為祂預備居所;祂是我父的神,我要尊崇祂。」
詩66:7
7他用權能治理萬民,直到永遠。
他的眼睛鑒察列邦;悖逆的人不可自高。(細拉)
他用權能治理萬民,直到永遠。他不會逝世,也不會退位,更不會遭遇失敗。紅海之濱所展現的威力現今絲毫未減,神聖的統治將永恆長存。
他的眼睛鑒察列邦;就如祂從雲中觀看埃及人,使他們驚亂,他也照樣觀看祂的敵人,揭露他們的陰謀。祂的手掌管,祂的眼觀看,祂的手從未軟弱,祂的眼也從未昏暗。祂如同眾多蚱蜢一樣,洞察萬民和眾支派,看一眼便知他們的所作所為。祂監察萬事,不會錯漏任何人。
悖逆的人不可自高。最驕傲的人沒有理由驕傲。如果他們能像神那樣看看自己,他們就會龜縮成為一無所有。當叛亂達到頂峰,並滿懷信心的以為成功在望時,這就有足夠的理由叫我們不再恐懼,因為全能的統治者,他正無所不知的觀看著。驕傲悖逆的人啊,記住,主將他的箭瞄準翱翔天空的雄鷹,要將它們從星宿間的巢穴中射下來。「祂使有權勢的失位,使卑微的升高。」悖逆的人,如果他們還清醒,在看過紅海和約旦河的事件之後,就應不會再有繼續戰鬥的勇氣,而是謙卑的跪倒在他的征服者的腳下。
細拉,再次停頓,用一些時間,向永恆的寶座低頭下拜。
詩66:8
8萬民哪,你們當稱頌我們的神,
使人得聽讚美他的聲音。
萬民哪,你們當稱頌我們的神,你們蒙揀選的後裔,因你們是特別蒙愛的,所以你們應當讚美與你們立約的神,這是其他民族所沒有的。你們須要作引領,因為獨有你們有這位神。你們是最先嚐到祂的愛,所以也應當在讚美中為首。
使人得聽讚美他的聲音。若有人若停止歌唱,但你仍務必打開嗓門,放開音量,盡情歌唱。讓那些不願意歌唱的耳朵,得以聽見你向與祢立約的神讚美。讓岩石、山丘、大地、海洋,甚至整個天空,都迴響著你歡呼的歌聲。
.
詩66:9
9他使我們的性命存活,
也不叫我們的腳搖動。
他使我們的性命存活,任何時候,牲命得著保全,尤其是靈魂的生命,是最值得感恩的。尤其當我們經歷過那足以毀滅我們性命的極端考驗時,更是如此。感謝神,祂不單賜給我們性命,祂又樂意保守祂所賜下的,免受仇敵毀滅之力的侵襲。
也不叫我們的腳搖動。這是另一個寶貴的恩賜。如果神不只使我們保全了性命,還保守我們的站立,我們理應加倍的讚美祂。聖徒得以存活和站立,都是因著神的恩典。蒙神保守的人是永存不朽、不會毀壞的。撒但將會蒙羞,因為他不能如願的毀滅聖徒,甚至連絆倒他們都做不到。神能使最軟弱的人站立得穩,祂必如此行。
詩66:10
10神啊,你曾試驗我們,
熬煉我們,如熬煉銀子一樣。
神啊,你曾試驗我們,祂用嚴峻的試驗來試驗祂的以色列。大衛也曾受過試探。所有的聖徒都必須經歷「試驗之家」。神有一個兒子,祂沒有罪。但祂的兒子也受過試驗。如果我們要跟從全家所共同遵守的規矩,並且從中得到益處,那麼我們又何必抱怨呢?神親自試驗我們,誰還能質疑,在這試驗中所彰顯的智慧和愛呢?或許有一天,就像現在這樣,會把悲傷變成讚美,因為我們的口已被苦酒潔淨了,所以歌聲會更加甜美。
熬煉我們,如熬煉銀子一樣。在這場試驗中,要歷經反復搜查,嚴格和徹底。我們得到的回報,將與貴價金屬一樣:渣滓和錫已被消除殆盡,純淨的礦石已經顯明。既然試驗有這樣神聖的意義,我們豈不應當心甘情願的去接受它嗎?
詩66:11
11你使我們進入網羅,
把重擔放在我們的身上。
你使我們進入網羅,古時,神的子民常在敵人的勢力包圍下,如同魚和鳥被網羅所困,無路可逃。唯一的安慰,就是因為這是神親自帶領他們進這網羅那裡去。但即便如此,他們也難以得到安慰,因為他們知道,神是在憤怒中帶著他們到那裡去,作為他們過犯的懲罰。以色列人在埃及就像落入捕鳥人網羅中的雀鳥。
把重擔放在我們的身上。他們甚至被重擔和疼痛壓得苦不堪言。重擔不僅在他們的背上,他們的腰也因逆境的困難和重擔而緊繃。神的子民與苦難是親密的同伴。例如在埃及,每個以色列人都是背負重擔的人。同樣,每個信徒在這異鄉也是如此。正如以色列人因痛苦的奴役而向神呼求,聖徒們也是如此。我們常常忘記是神把苦難加在我們身上;如果我們記得這個事實,我們就會更有耐心的去忍受現在使我們痛苦的壓力。將來,我們承受重一點重擔,都會使我們得到比那重擔更重的永恆榮耀。
詩66:12
12你使人坐車軋我們的頭;
我們經過水火,你卻使我們到豐富之地。
你使人坐車軋我們的頭;他們怒吼,狂暴,對我們破口大罵,把我們當成街上的泥巴。他們騎著高頭大馬,傲慢自大,本性卑鄙,把神的子民當成最卑微的人來對待。他們甚至把俘虜變成畜牲用作背負,並且騎在他們頭上,就像有些人從希伯來文中所理解到的。神的僕人落入傲慢的迫害者手中,再沒有什麼比這些更悽慘的了。
我們經過水火,以色列人在埃及經歷了形形色色的試驗,至今這仍是聖徒的份。磚窯之火和尼羅河之水,使盡全力,要毀滅神的選民;暴君嘗試了苦役和殺害兒童,但以色列仍安然度過這兩次的試驗,而且神的教會也是這樣,經歴了人一切詭計和殘酷行為的試驗,現今還存在。水火無情,任何東西都會被吞噬,但神的命令卻能抑制它們的狂怒,禁止它們或它們的代理人,不能來毀滅蒙揀選的後裔。許多天國的繼承人都會經歷過這可怕的磨難。他們所經歷的烈火比燒焦骨頭的烈火更可怕,因為它吞噬了他靈魂的骨髓,灼燒了他內心的深處。苦難的洪流比無情的大海更令人恐懼,因為它們滲入靈魂,將人內在的本性帶入可怕的深淵,令人不寒而慄。然而,迄今為止,每位聖徒都能征服它們有餘,過去如此,將來亦然。火無法燒滅女人的後裔,龍也不能吐出足以淹沒他們的洪水。
你卻使我們到豐富之地。悲慘故事背後往往隱藏著蒙福的故事。被奴役的支派們將會得著迦南為他們廣闊而神聖的領地。神將他們帶入埃及,也帶他們進入了流奶與蜜的土地,埃及正是他通往迦南的必經之路。通往天堂的道路同樣需要經歷苦難。
悲傷之路,也唯有路,
通往那片無悲傷之地。
每個信徒現在的境況是多麼富足,與昔日的奴役相比,他們有的感受該是多麼深刻。對這榮耀的拯救,和所得的豐厚賞賜,要用怎樣的詩歌才能表達出我們的喜悅和感激?還有更多的等著我們。所受的悲痛深度,與我們所得的幸福高度不成比例。對於我們的恥辱,我們擁有比雙倍還多的回報。像約瑟一樣,我們將從牢獄升入王宮;像末底改一樣,我們逃離了惡毒的絞刑架,卻騎上白馬,穿上王袍。自由取代了網羅,頭上的冠冕取代了腰間的重擔。人不再騎在我們身上,我們卻在統治列國。烈火不再試煉我們,因為我們將榮耀的站在火與玻璃交織的海上。海水不再傷害我們,因為不再有海了。啊,這輝煌的結局,為這段陰鬱的歷史畫下了圓滿的句號。願榮耀歸於神,祂在表面的邪惡中,看見通往真善的真道。我們將以忍耐接受眼前的陰霾,因為清晨終會到來。翻過山丘,信心將迎來黎明,在黎明的光芒中,我們將進入富饒之地。
詩66:13
13我要用燔祭進你的殿,
向你還我的願,
我要⋯,神的兒女深知自己虧欠神的恩典,所以他深深覺得必須自己要唱一首歌。他與其餘兒女一同感恩,但就算最好的公開聚會,也必不一定適合每個人的境況。他為了確保自己所領受的特別憐憫不會被遺忘,因此他親筆寫下,親口唱出來。
我要用燔祭進你的殿,敬虔人慣常獻祭。心懷感恩的人,若沒有感恩讚美的祭物,不敢來到神面前。對於敬拜,以及所有其他形式的敬拜,我們可以說:「血是生命。」讀者啊,千萬不要試圖在沒有主耶穌 —— 神所應許、賜下和悅納的燔祭 —— 的情況下來到神面前。
向你還我的願,他不願空手來到主面前,但同時也不願誇耀他所奉獻的,因為他知道這一切都是先前許願的結果。畢竟,我們最大的奉獻不過是將祂所賜下的獻上。當我們奉獻了一切,就必須承認:「主啊,我們已將你所賜下的奉獻歸還給你。」我們應該慢慢許願,但要迅速還願。當我們脫離困境,能夠再次來到主的殿時,就應該立即抓住機會履行我們所許的願。如果我們在需要的時候,對自願所立下的願不還,又怎能指望下次得到幫助呢?
詩66:14
14就是在急難時我嘴唇所發的、
口中所許的。
我嘴唇所發的、或是強烈的宣告,脫口而出,就像我們平常一樣。他的誓言是被迫說出來的,在極度的痛苦中,他突然打開了他的嘴,誓言像一股長期被壓抑的洪水,終於找到了出口,奔湧而出。在急切中許下的願,也應該同樣急切的去還願;但是,唉!許多的願在言語上說得太快,以至於在行動上顯得力不從心。
口中所許的。他已經公開許下諾言,並且不想反悔。誠實的人總是願意承認所欠的債。
就是在急難時,苦難促使他許願。神回應了他的願,消除了苦難,如今,信徒渴望還願。每個人都當記住自己曾經身處困境。驕傲的人總愛說,他們一路走來,一路都是平坦,似乎狗也不會對他們的高貴品格狂吠,也幾乎沒有一滴雨水敢於淋熄他們的光輝。然而,這些暴發戶也曾情緒低落,境況也曾低落,以至他們會非常樂意得到那些他們今天所鄙視的人的幫助。即使是偉大如凱撒大帝,他那副威風凜凜的面容,也難免會遇到困難,也會變得和普通人一樣軟弱。因此,他的敵人會痛苦的說:「當事情臨到他時,我注意到他渾身發抖。」對於這位大能和威猛的男子漢,保姆會講述他軟弱的故事,他的妻子也會這樣描述這誇口的人:「我確實聽過他的呻吟;看到他那懦弱的嘴唇變色。 」人人都會遭遇苦難,但遭遇苦難時,各人的行為方式各不相同。世俗人會咒罵,敬虔人則會祈禱。眾所周知,無論善惡,都會許願,但有人對神話謊,也有人會誠實的遵守他向神所許的願。
詩66:15
15我要把肥牛作燔祭,
將公羊的香祭獻給你,又把公牛和山羊獻上。(細拉)
我要把肥牛作燔祭,良善的人會把最好的獻給神。山上飢餓的羔羊不會被獻在壇上,只有被那肥美草場養大的公牛會在䱷神聖的火中,也隨煙上升。只是對神吝嗇的人確是可憐,很少人能做出慷慨的事,但少數能如此行的人卻能從中獲得豐厚的回報。
將公羊的香祭獻給你,焚燒羔羊的煙也從壇上升起。他樂意獻上羊群和牛群中強壯和最好的。我們所有的一切都應該獻給主,獻上的也該是我們所有的最好。把脂肪燒在耶和華的祭壇上,把珍貴的香膏澆在耶穌的頭上,都不是浪費。給神教會獻上大筆的禮物和豐盛的奉獻,也不會減少一個人的財富。這樣的錢財會有最好的利息,它們也存放在不會被盜賊偷走或會生鏽的地方。
又把公牛和山羊獻上。用完美的祭物,來完成獻祭,彰顯了他內心對神強烈的愛。我們應不單以最大的,連最少的也可以用來尊耶和華為大。任何典章都不應被忽視。我們絕不能忽略公牛或是山羊。在這三節經文中,我們看到感恩的行為,不是只滿足於言語,而是以順服的祭祀行為來證明人的真誠。
細拉。當祭祀的煙升向上升時,我們應該暫停歌唱。我們要默想加略山上無限偉大的犧牲,就讓燔祭成為我們的讚美。
詩66:16
16凡敬畏神的人,你們都來聽!
我要述說他為我所行的事。
你們都來聽!從前,他們被吩咐來看。聽是信心的看見。憐憫是透過耳朶來到我們這裡的。「聽啊,你們的性命必得存活。」他們看見神是何等可畏,但他們聽見的,卻是祂的恩慈。
凡敬畏神的人講述他的經歷時,良善人都是合適的聽眾。當我們談論內心有關靈魂的問題時,選擇聽眾是明智之舉。我們被禁止將珍珠拋在豬前。我們不想為那些放蕩不羈的人提供喜劇素材,因此,明智的做法,就是只談論他們能夠理解個人靈性上的問題,也不在他們會出言戲謔的地方講論。所有敬畏神的人都可以聽我們講,但你們這些褻瀆神的人,請遠離我們。
我要述說他為我所行的事。我要細細數說神在我和我的靈魂、我最重要的部分和那真正的我身上所施行的憐憫。有豐富屬靈經歷的基督徒應該作見證,以便年輕和軟弱的基督徒,能夠透過這些見證受到鼓勵去信靠主。宣揚人的作為是不必要的,因為它們並不重要,而且,吹噓人卑微行為的人也已經夠多了。但宣揚神的恩典,卻有教育意義,又有安慰作用,能鼓舞人心,並且在其餘很多方面都大有裨益。
詩66:17
17我曾用口求告他;
我的舌頭也稱他為高。
我曾用口求告他;我的舌頭也稱他為高。禱告與讚美並存,如同法老戰車上的馬一樣,實是美好。有人哭泣而不歌唱,有人歌唱而不哭泣,兩者並存,才是最好。既然主的回應常常緊跟著我們的祈求之後,甚至超越祈求,我們就當讓我們感恩的讚美與我們謙卑的禱告同步。請注意,詩篇作者既哭泣又說話;主已將啞巴魔鬼從祂的兒女身上趕出去,而那些舌頭最不流利的人,往往內心最有口才。
詩66:18
18我若心裏注重罪孽,
主必不聽。
我若心裏注重罪孽,如果,當我看到它在那裡時,我繼續毫無厭惡的注視著它;如果我珍惜它,對它投以愛慕的目光,原諒它,撫慰它;⋯
主必不聽。祂怎能聽呢?我能指望祂會縱容我的罪,並在我故意堅持在罪孽的路上的同時,祂又接納我嗎?沒有什麼比藏匿在心中的罪孽更能阻礙禱告。就如該隱,我們也都是一樣,罪惡若果伏在門口,它就堵塞了通道。如果你聽從魔鬼,神就不會聽你的。如果你拒絕聽從神的命令,祂必然不會聽你的禱告。不完美的祈求,神會因基督的緣故而垂聽,但叛徒故意誤作的祈求,神絕不垂聽。如果我們以罪為樂,而神卻接受我們的親近,那就等於把神作為假冒為善的。這名字適合給撒旦,而不是加再以色列的聖者身上。
詩66:19
19但神實在聽見了;
他側耳聽了我禱告的聲音。
但神實在聽見了;這無疑顯示祈求者並非在暗中喜愛罪惡。他禱告蒙應允,使他再次確信他自己在主面前的心是真誠的。看看詩篇的作者多麼深信他的禱告已被垂聽!他不是希望、猜測或幻想,而是用「實在」來印證。當事實既彰顯了神的慈愛,也彰顯我們真誠的心時,它們就是蒙福的事。
他側耳聽了我禱告的聲音。祂專心聽取我的呼求,了解它們,接納它們,並回應它們。這證明了祂的恩典,也證明了我內心的正直。貪愛罪惡是瘟疫的污點,是定罪的記號,是致命的標誌,但那些顯然在神面前活著並得勝的禱告,十分清楚是發自一顆遠離罪孽的心。願讀者留意,他的靈魂深處願意擺脫一切的罪孽勾結,或是對一切隱密的情慾或隱藏錯誤的容忍。
詩66:20
20神是應當稱頌的!
他並沒有推卻我的禱告,也沒有叫他的慈愛離開我。
神是應當稱頌的!願神的名受人尊崇愛戴。
他並沒有推卻我的禱告,也沒有叫他的慈愛離開我。祂未曾收回祂的愛,或是收回我禱告的權利。祂未曾丟棄我或是我的禱告。祂的憐憫與我的呼求依然相遇。這詩篇就在它的主調中結束。從始至終,讚美都是它的精神和設計。願主使我們進入其中。阿門。
~~~ 完結 ~~~
第 頁