早晨與黃昏                                                                             十一月九日早晨


                 

                                                                                                                                                                                                                                                                               

        

      主頁 > 文章繙譯 >  早晨與黃昏 >  十一月九日早晨

十一月九日早晨

司布真 

林家玲譯

初稿:2025年11月9日
最後修改:2025年11月9日

請點擊右上角打橫三點的符號,開啟 print layout 來閱讀

英文原稿可在這裡看到:

ttps://spurgeonmae.com/devotional/2012-11-09-0/

「就當遵他而行」(西 2:6)

假如我們已經由衷地接受了基督,我們的新生命將藉著行走信心之路,而顯出我們與他密友般的關係。

遵行意味著行動。我們的信仰並不被限制在內室裡;而是必須把所信的實踐在生活中。人若在基督裡面行事,他就會作基督所作的;由於基督在他裡面,是他的所望、他的所愛、他的所樂、他的生命,他就成了耶穌形象的反照。有人會評論他,說:「他像他的主;他活得像耶穌基督。」

遵行意味著長進。「就當遵他而行」;從恩典進入恩典,奮力前行,直到你對我們良人的認識,進入人所能認識的最高程度。

遵行意味著持續性。必須時常的住在基督裡。多少信徒認為他們該在早晨和晚上親近耶穌,然後在餘下的一整日,把自己的心給了世界;但這是一種很可憐的生活方式。我們該時刻與他同在,走他的路,遵行他的旨意。

遵行也意味著習慣。當我們談及一個人的行為和品格時,我們所指的是他的習慣,是他不變的生活基調。假如我們說自己享受基督,然後把他忘記;時而稱他是屬我的,不久又鬆開手,這算不上習慣;我們也未有遵他而行。我們必須牢靠他,依賴他,不容他走,而且我們的生活存留,全在乎他。

「你們既然接受了主基督,就當遵他而行」;要堅守你開始時走的那道路。正如耶穌基督是你開始時信心的依靠、生命的泉源、行事的原則、靈裡的喜樂,就讓他一生如此,直到生命的盡頭;就是當你走過死蔭的幽谷,又進入神為他子民所存留的喜樂和安息裡,仍然不變。求聖靈賜我們力量去遵行這天上的律例。

回到  >> 主頁 > 文章繙譯 > 早晨與黃昏