早晨與黃昏                                                                                     七月十三日早晨


                 

                                                                                                                                                                                                                                                                               

        

      主頁 > 文章繙譯 >  早晨與黃昏 >  七月七日早晨

七月七日早晨

司布真 

麥華禮譯

初稿:2024年5月2日
最後修改:2024年5月17日

請點擊右上角打橫三點的符號,開啟 print layout 來閱讀

英文原稿可在這裡看到:

ttps://spurgeonmae.com/devotional/2012-07-07-1/

「我從你旁邊經過,見你滾在血中,就對你說:你雖在血中,仍可存活;」(結16:6)

蒙拯救的人,請感激的思考這仁慈的命令。

請注意,這一個神的命令是莊嚴的。在這經文中,我們看見一個罪人除了罪之外什麼都沒有,除了忿怒之外也什麼都沒有。但永恆的主在祂的榮耀中路過;祂看見,就停下來,然後說出了那莊嚴的單字:「存活」。

有一位神在說話。除祂以外,還有誰能這樣對待生命,只用一個字就免除它?同樣,這指令是多方面的。當他說「存活」時,它包含了很多東西。這是法庭給的生命。罪人已經接受要被定罪,但大能的主卻說:「存活!」,他就活了,得到開脫和赦免。這是屬靈的生命。

我們不認識耶穌,我們的眼睛看不見基督,我們的耳朵也聽不到祂的聲音。耶和華說「存活」,我們這些死在過犯罪惡中的人就活過來。此外,它還包括榮耀與生命,就是屬靈生命中的完全。「我就對你說,存活」,這句話在歲月中不斷湧流,直到死亡來到。就算在死亡的陰影下,仍然聽到主的聲音說:「存活!」

在復活的早晨,天使長會用同樣的聲音回應說:「存活!」當所有聖潔的靈魂升至天家,在他們神的榮耀中接受永遠的福氣時,仍是在「存活」這神的話的能力中。

請再注意,這是一個不能抵抗的命令。大數的掃羅在前往大馬士革的路上,要去捉拿永生神的聖徒。天上傳來一個聲音,在太陽的光輝之上看到一道光,掃羅就呼喊說:「主啊,你要我做什麼?」這個命令是白白恩典的命令。罪人得救,只是因為神單要也獨要彰顯祂的白白恩典,不是買來的、也不是人所會尋求的。

基督徒啊,看看你們的地位,都是欠恩典債的人。當以誠懇和基督樣式的生活來顯出你的感恩,並按照神所吩咐的生活樣式,確保你認真的這樣生活。

回到  >> 主頁 > 文章繙譯 > 早晨與黃昏