早晨與黃昏 一月十一日早晨
一月十一日早晨
司布真
林家玲譯
初稿：2026年1月11日
最後修改：2026年1月11日
請點擊右上角打橫三點的符號，開啟 print layout 來閱讀
英文原稿可在這裡看到：
https://spurgeonmae.com/devotional/2012-01-11-0/
「但心中沒有根」（路 813）
我的心哪，今晨請你在這經文的亮光中自省。
你歡喜領受了所聽的道；你的情感被牽動了，亦留下了深刻的印象；但請記住，用耳朵接待所聽的道是一回事，把主耶穌接待到心靈裡又是另一回事。淺薄的感受與剛硬的心相接；深刻的印象也不一定持久。
在這比喻中，有種子落在石頭地，其上只有一層淺土。當種子開始發芽，向下的成長被硬石阻擋，故此它用盡全力叫幼苗長高；但因為它沒有從根部得到水分，裡面就枯乾了。
這是我的狀況嗎？我是否一直憑肉體表現出漂亮的外表，卻沒有相應的內在生命呢？健康的成長同時是向上和向下發展的。我的忠誠和愛是否扎根在耶穌身上呢？我的心若仍舊剛硬，未被恩典滋養，好種也只能短暫萌芽，最終還是枯萎；在滿了石頭、未經開墾、未經成聖的心裡，種子是不能茂盛生長的。
讓我們畏懼如約拿的蓖麻那種生長迅速但不能持久的敬虔。讓我數算作耶穌門徒的代價，更要緊的是讓我感受聖靈的能力，如此我的內心就得著那持久內住的種子。我的心若依舊頑固，那試煉的烈日一曬，我的硬心只會讓烈日更加猛烈地燒灼那毫無蔭蔽的種子，我的信仰即將枯萎，我將萬分絕望；因此，天上的撒種者哪，求你先把我開墾，才把真理撒下，好讓我為你結出纍纍碩果 。
