早晨與黃昏                                                                             九月二十八日早晨


                 

                                                                                                                                                                                                                                                                               

        

      主頁 > 文章繙譯 >  早晨與黃昏 >  九月二十八日早晨

九月二十八日早晨

司布真 

林麗華譯

初稿:2025年9月28日
最後修改:2025年10月1日

請點擊右上角打橫三點的符號,開啟 print layout 來閱讀

英文原稿可在這裡看到:

ttps://spurgeonmae.com/devotional/2012-09-28-0/

「耶和華從天上觀看;他看見一切的世人。」(詩篇 33:13)

神從他的寶座俯身,從天而降,去照顧人的需要和體察人間疾苦,相信沒有什麽比這個更能描繪出神對人的恩慈憐憫。

當所多瑪和蛾摩拉惡貫滿盈的時候,神還親自下來察看,才毀滅這兩座城;我們愛他。當一個垂死的罪人渴望與神和好時,我們的主甚至從至高的榮耀中,把他的耳朵放在這人的唇上側耳傾聽;我們不能不向主傾倒我們對他的愛。當我們知道他連我們頭上的每一根頭髮都數過、又記念我們的道,預備我們的路時;我們怎能不愛他?特別當我們回想他是多麽的關注他所造的,不單是他們今生的好處,更是他們的屬靈福祉;這個偉大的真理,更是我所珍愛的。

雖然有限的被造物和無限的造物主之間相距甚遠,然而彼此之間卻又是相連的。當你流淚時,別以為神看不見;因為「父親怎樣憐恤他的兒女,耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人!」

你的嘆息能感動神的心;你的微聲細語能叫他側耳傾聽;你的禱告能止住他的手;你的信心能搖動他的膀臂。別以為神坐在高天之上對你不聞不問。要記住,無論你是多麽的貧乏可憐,主都想念著你。因為耶和華的眼目遍察全地,要顯大能幫助向他心存誠實的人。

哦!響應那永不叫人厭倦的真理;

沒有神與我靈魂所渴想的神相像;

他的聲音讓天都顫抖,更何況他自己,

耶和華雖高,卻看顧低微的我。

回到  >> 主頁 > 文章繙譯 > 早晨與黃昏