早晨與黃昏                                                                                     三月十七日早晨


                 

                                                                                                                                                                                                                                                                               

        

      主頁 > 文章繙譯 >  早晨與黃昏 >  三月十七日早晨

三月十七日早晨

司布真 

麥華禮譯

初稿:2024年2月29日
最後修改:2024年2月29日

請點擊右上角打橫三點的符號,開啟 print layout 來閱讀

英文原稿可在這裡看到:

https://spurgeonmae.com/devotional/2012-03-17-0/

「⋯記念窮人,」(加2:10)

為什麼上​​神允許祂這麼多的兒女貧窮?如果祂願意的話,祂可以讓他們都變得富有。祂可以把一袋袋金子放在他們的門口;祂每年可以為他們帶來一大筆收入;或者祂可以在他們的房屋周圍散佈大量的糧食,就像有一次祂讓鵪鶉在以色列營地周圍成堆,並從天上降下糧食來餵養他們一樣。

他們沒有必要貧窮,除非祂認為貧窮是最好的。「千山上的牲畜是祂的」(詩50:10) ——- 祂可以供應他們;祂可以讓最富有、最偉大、最強大的人將他們所有的權力和財富帶到祂的兒女腳下,因為所有人的心都在祂的控制之下。

但祂並沒有選擇這樣做,祂讓他們遭受缺乏。祂讓他們貧困和被人疏忽。為什麼會這樣?原因很多:一是為了給我們這些蒙恩有豐足的人,一個向耶穌表達愛的機會。當我們歌頌基督、向祂禱告時,我們表達了對基督的愛。但若果世界上沒有貧困的人,我們就會失去這個甜蜜的特權,可以透過幫助較貧窮的弟兄來見證我們的愛。祂命定以此證明我們的愛,不是單在言語上,也體現在行動和真理中。

如果我們真正愛基督,我們就會關心那些被祂所愛的人。那些主所珍貴的也應是我們所珍貴的。那麼,我們不要把它看為一種責任,而是一個特權,去救助主羊群中的窮人 ——- 記住主耶穌的話:「這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上,就是做在我身上了(太25:40)。」當然,這個保證是甘甜的,這能強大的動機,足以引導我們樂意的手以愛心去幫助別人 —— 請記住,我們為祂子民所做的一切,都被基督恩慈的接受,就像為祂自己做的一樣。

回到  >> 主頁 > 文章繙譯 > 早晨與黃昏