早晨與黃昏                                                                             三月二十二日早晨


                 

                                                                                                                                                                                                                                                                               

        

      主頁 > 文章繙譯 >  早晨與黃昏 >  三月二十二日早晨

三月二十二日早晨

司布真 

林麗華譯

初稿:2026年3月22日
最後修改:2026年3月22日

請點擊右上角打橫三點的符號,開啟 print layout 來閱讀

英文原稿可在這裡看到:

https://spurgeonmae.com/devotional/2012-03-22-0/

「他就稍往前走,俯伏在地,禱告…… 」(太26:39)

我們的救主在試煉中的禱告,有幾個值得我們學習的特質。這是一個單獨的禱告。他甚至從他最親愛的三個門徒中退去。

信徒啊,尤其在受試煉的時刻,記得要多多的獨自禱告。家庭禱告,公衆禱告,在教會的禱告,雖然都很寶貴,但不足夠。最好的禱告,是在你個人靈修時,你的禱告如搗碎的香料,在你的香爐内如烟往上升,那兒除了神聽見,就沒有別的耳朵能聼見。

這是謙卑的禱告。路加說他跪下,但另一卷福音書的作者卻記載他「俯伏在地」。那麽,你這偉大主人的卑微僕人,你該怎樣呢?你的頭該被塵土和爐灰覆蓋!謙卑使我們在禱告中有一個非常好的立足點。除非我們在神面前自卑,等他到了時候把我們升高,否則我們不能在神面前得著能力。這是兒女的禱告。

「阿爸,父啊。」在試煉的日子,你會發現,你以兒子的名分去懇求,是一個堅固的據點。你若是一個臣民,你會因為叛國而喪失所有權利;但沒有什麽能叫一個兒子失去得父親對他保護的權利。不要懼怕說:「我父啊,求你聼我的求。」請留意,這是鍥而不捨的禱告。他三次禱告,鍥而不捨直到得勝。當像那個糾纏不休的寡婦,不斷的前來,最終她得著了她第一次祈求未能得著的東西。當帶著感恩的心,繼續警醒禱告。

最後,這是順服的禱告。 「然而,不要照我的意思,只要照你的意思。」順服,神就會供應。順服神的旨意,神就會成就最好的。你當安然將你的禱告交託在他手中, 他知道何時賜予、如何賜予、賜予什麽,以及保留什麽。因此,你當懇切地、鍥而不捨地,但同時帶著謙卑和順服的心禱告,你就必然得勝。

回到  >> 主頁 > 文章繙譯 > 早晨與黃昏