主頁 > 文章繙譯 >  早晨與黃昏 >  十一月十七日早晨

十一月十七日早晨

司布真 

麥華禮譯

初稿：2024年9月16日
最後修改：2024年9月16日

請點擊右上角打橫三點的符號，開啟 print layout 來閱讀

英文原稿可在這裡看到：

https://spurgeonmae.com/devotional/2012-11-17-0

「願榮耀歸給他，直到永遠。阿們！」

羅馬書11:36

「願榮耀歸給他」， 這應該是基督徒的唯一願望。

所有其它的願望必須屈從於這個願望和從它分流出來。 基督徒可能希望他的事業興旺，但前提是，這些能幫助他在這件事長進：「願榮耀歸給他，直到永遠。」他可能渴望獲得更多的恩賜和恩典，但這應該只是為了「榮耀歸給他，直到永遠。」

當你被其它動機激動，而不是因為注視你的主的榮耀，你所要作的並不是你應該做的。 作為一個基督徒，你「屬於神，藉著神」，然後「為著神」而活。 不要讓什麼事較祂的愛更能讓你的心跳加速。讓這心志點燃著你的靈魂；讓它成為你開始每項工作時的根基；也是每當你的熱心變冷時，你能持續的動力；更要讓神成為你唯一的目標。依靠它吧，若果自我啓動，愁苦也會啓動；但如果神是我最大的快樂和唯一的目標，

無論愛要我生或死，

或使我舒適或痛苦，

對我而然都是一樣。

(註：出自蓋恩夫人的詩 the Acquiescence of Pur Love)

讓你對神榮耀的渴望成為每日成長的渴望。 你年輕時稱讚了祂，不要滿足於你當日獻上的讚美。 神讓你在事業上興旺了嗎？ 要給他更多，就像祂給你更多一樣。神給你更多經驗嗎？ 要以較開始時更堅定的信心來讚美他。 你的知識在增長嗎？ 要唱詩唱得更甜美。你享受的時光比從前更快樂嗎？你從疾病中恢復過來嗎？你的愁苦已變為平安和喜樂嗎？要給他更多的樂聲；把更多的火和更多馨香的乳香放進你讚美的香爐中。

在你的生活中要實際給他尊榮，就是以你自己個人的事奉和聖潔的成長，作為讚美詩中最後的「阿們」，獻給那至大和恩慈的主。

回到  >> 主頁 > 文章繙譯 > 早晨與黃昏