早晨與黃昏 三月八日早晨
三月八日早晨
司布真
蔡嘉文譯
初稿：2026年3月8日
最後修改：2026年3月8日
請點擊右上角打橫三點的符號，開啟 print layout 來閱讀
英文原稿可在這裡看到：
https://spurgeonmae.com/devotional/2012-03-08-0/
「我們進入神的國，必須經歷許多艱難。」(使14:22)
神的子民都會經歷試煉。神揀選屬祂的人，不是要他們免受考驗。他們是在苦難的試煉中被揀選，並非被揀選去享受屬世的平安與地上的歡樂。
神未曾應許他們免去疾病與死亡的痛苦。主為祂的子民預備恩典，但也會經歷受管教的日子。試煉本是基督留給我們的屬靈產業之一。正如天上的星辰由祂手所造成，軌道由祂定準。照樣，我們的試煉也由祂分配。祂定下試煉的時候、地點、強度，以及它在我們身上所要產生的果效。
敬虔的人切勿期望免去患難。若如此想，終必失望，因為沒有一位聖徒是未曾受苦的。看看約伯的忍耐，亞伯拉罕所經歷的試煉，並且因在試煉中持守信心，成為「信心之父」。從以色列的眾先祖、先知、使徒與殉道者的生平，你會發現，凡蒙神憐恤的，沒有一個不是經過苦難的熬煉。自古以來，每一個蒙憐憫的器皿，都要刻上十字架的印記，這是君王分別尊貴器皿的標誌。
然而，雖然患難是神的兒女必經之路，他們卻有安慰，因為主已先走過這條路，祂的同在與憐恤鼓勵他們，祂的恩典扶持他們，祂的榜樣教導他們如何忍耐。當他們最終進入「神的國」時，雖經歷「許多艱難」，卻要得著超乎想像的獎賞。
