早晨與黃昏                                                                                      一月七日早晨


                 

                                                                                                                                                                                                                                                                               

        

      主頁 > 文章繙譯 >  早晨與黃昏 >  一月七日早晨

一月七日早晨

司布真 

麥華禮譯

初稿:2024年1月1日
最後修改:2024年2月28日

請點擊右上角打橫三點的符號,開啟 print layout 來閱讀

英文原稿可在這裡看到:

https://spurgeonmae.com/devotional/2012-01-07-0/

「因我活着就是基督,」(腓1:21)

信徒並非常常為基督而活。當神的靈使他認罪時,他就在恩典中見到死亡的救主為他的罪作了挽回祭,他也開始這樣的活。從天上重生的那一刻開始,人就為基督而活。耶穌對信徒來說,是一顆無價的珍珠,我們願意為祂捨棄我們所擁有的一切。祂徹底贏得了我們的愛,以至我們的心,只為祂跳動,為祂的榮耀而活,為捍衛祂的福音而死;祂是我們生命的模範,隨著祂的樣式,我們塑造自己的品格。

保羅的話,比大多數人想像的更有意義。它們暗示著,保羅的生命目標和終結都是基督 —— 不對,他的生命本身就是耶穌。用一位古聖人的話來說,他確實在永生中吃、喝和睡。耶穌是他的呼吸,他靈魂中的靈魂,他心中的心,他生命中的生命。作為一個自稱基督徒的人,你能說你活出這樣式嗎?你能誠實的說,你活著就是基督嗎?你的工作 —— 是否為基督而作?你不是為了壯大自己或是家庭的益處嗎?你曾否問:「這是否卑鄙的理由嗎?」對基督徒來說,確實如此。若果宣稱為基督而活;怎能又為另一個目標而活,這不是犯了靈性上的淫亂嗎?很多人在某種程度上都按這道理而行;但有誰敢說,他正像使徒,那樣完全為基督而活呢?然而,這才是基督徒真正的生命 —— 它的源頭、它的維持、它的樣式、它的終點,所有都集中在這名字上 —— 基督耶穌。主啊,求祢接納我;我在此獻上自己,祈求只活在你裡面,並且只為你而活。讓我像那站在犁頭和祭壇之間的公牛,要工作還是要獻上;願我的座右銘就是:「為兩者都好好準備。」

回到  >> 主頁 > 文章繙譯 > 早晨與黃昏