早晨與黃昏 一月一日早晨
一月一日早晨
司布真
麥華禮譯
初稿：2024年1月1日
最後修改：2024年2月28日
請點擊右上角打橫三點的符號，開啟 print layout 來閱讀
英文原稿可在這裡看到：
https://spurgeonmae.com/devotional/2012-01-01-0/
「那一年，他們卻吃迦南地的出產。」(書5:12)
以色列人的疲倦漂泊已經結束，所應許的安息已經得著。不再有漂流的帳篷、可怕的火蛇、兇猛的亞瑪力人和怒吼的曠野。他們來到了流奶與蜜之地，吃了那地的成熟穀物。也許今年，親愛的基督徒讀者，這可能是你的境況，或是我的。前景是喜樂的，如果信心能積極運作，就會產生純一不雜的歡樂。在留給神子民的安息中，能與耶穌同在，確實是一個令人興奮的期望，而這麼快就得到這榮耀，更是雙重的祝福。約旦河那使人顫抖的不信，雖仍在我們和那更美之地中間流動，但我們要在安息中確信，我們己度過那比死亡更壞的苦難。我們要除去一切恐懼的心思，在極大的喜樂中歡呼，因今年我們將實現那「永遠與主同在」的盼望。
今年，祂的軍兵會有一部分留在地上，服待他們的主。如果這事臨到我們身上，那麼這新年的文章，就沒有理由不成立。「我們已經相信的人得已進入那安息。」聖靈是我們得基業的憑據；祂賜給我們的「榮耀是從地上開始* 」的。他們在天上是安全的，但我們在基督耶穌裡的，也是如此。在那邊他們戰勝他們的敵人，我們同樣也得勝。天上的靈享受與主相交，但那相交並沒有拒絕賜給我們。他們在祂的愛中安息，我們也在祂裡面有完全的平安。他們唱出祂的讚美，我們也有權利來稱頌祂。今年，我們將在地上採集屬天的果子，在這裡，信心和希望使沙漠變成了神的園子。從前的人吃過天糧，為什麼今天不能？哦，在恩典中能因耶穌得飽，所以我們今年要去吃迦南地的果子！
* 譯者註： 「榮耀是從地上開始 (glory begun below)」,可能出自Isaac Watt 的詩欹「愛主的人都來」。請參開下向網頁：https://hymnary.org/hymn/PHW/II.30
