早晨與黃昏                                                                                      三月三日早晨


                 

                                                                                                                                                                                                                                                                               

        

      主頁 > 文章繙譯 >  早晨與黃昏 >  三月三日早晨

三月三日早晨

司布真 

麥華禮譯

初稿:2024年2月28日
最後修改:2024年2月28日

請點擊右上角打橫三點的符號,開啟 print layout 來閱讀

英文原稿可在這裡看到:

https://spurgeonmae.com/devotional/2012-03-03-0/

「你在苦難的爐中,我揀選你。」(賽48:10)

受試驗的信徒,請用這樣的思想叫自己得安慰。神說:「你在苦難的爐中,我揀選你。」這句子不就像一場輕柔的雨露,平息了火焰的狂怒嗎?是啊,這不是石棉的鎧甲嗎,火熱對它毫無能力?讓苦難來吧,神已經揀選了我。貧窮,你可以進入我的門,但神已經在屋裡了,祂已經揀選了我。疾病,你可以闖入,但我已經預備好膏油,神揀選了我。無論在這流淚谷中遭遇什麼,我都知道祂「揀選」了我。

信徒啊!如果你需要更大的安慰,請記住,在火爐裡,人子正與你同在。在你那寂靜的房間裡,坐在你身旁的是一位你未曾見過,但卻是你所愛的人;當你不知道的時候,祂會在你的痛苦中為你整理床鋪,為你撫平枕頭。你雖然貧窮;但在你那可愛的房子裡,生命和榮耀的主卻是常客。祂喜歡來你那荒涼的地方探望你。你的好友正緊貼著你。你雖看不見祂,但你可以感覺到祂正用雙手支撐著你。你沒聽見祂的聲音嗎?即使在死蔭的幽谷中,祂說:「不要害怕,我與你同在;不要驚慌,因為我是你的神。」請記住凱撒大帝那句尊貴的話:「不要害怕,你正承載著凱撒和他全部的財富。」

基督徒啊,不要害怕,主耶穌與你同在。在你所有激烈的試驗中,祂的同在既是你的安慰,也是你的平安。祂永遠不會離開祂為自己所揀選的人。 「不要害怕,因為我與你同在。」這是祂在「苦難的爐」中向祂所揀選的人所作出的堅定承諾。那麼,難道你不能緊緊抓住基督並且說:

穿過火焰洪濤,

只要是主帶領,

我必跟隨祂去。

回到  >> 主頁 > 文章繙譯 > 早晨與黃昏