早晨與黃昏 十一月二十三日早晨
十二月十四日早晨
司布真
林麗華譯
初稿：2025年12月13日
最後修改：2025年12月13日
請點擊右上角打橫三點的符號，開啟 print layout 來閱讀
英文原稿可在這裡看到：
ttps://spurgeonmae.com/devotional/2012-12-134-0/
「他們行走，力上加力」（詩 84：7）
他們行走，力上加力。此句有多種的譯法，但皆帶有前進的意思。對我們來說，常用的譯本已經很好了。「他們行走，力上加力。」
這就是說，他們越走越強健。一般來說，我們走路，都是從有力走到無力；我們起程時，往往都是精神奕奕，步伐有序；但不久，路途艱難，烈日炎炎，我們就坐在路旁，然後疲乏地再辛苦前行。但走天路的基督徒所得到的，卻是源源不斷的恩典，即使經過了多年艱辛的旅程和奮鬥，他依然像出發時一樣充滿活力。他也許不如起初的活潑輕快，他的熱情也許不如從前那麼熱烈和急促，但他的力量卻更加實在，在路上雖緩猶穩。
有些滿頭白髮的老將，對真理的堅持和傳揚，熱情依舊如初。但可惜，我們也必須承認，相反的情況也有不少。許多人的愛心冷淡了，罪孽增多了 ；問題的癥結在於他們本身的罪，而不在那恆久有效的應許：「就是少年人也要疲乏困倦；強壯的也必全然跌倒。但那等候耶和華的必從新得力。他們必如鷹展翅上騰；他們奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。」
急躁的人一坐下來，就為明天自尋煩惱。他們說：「哀哉！我們行走，越走越難！」你說的不錯，但小信的人哪，即便如此，你仍能力上加力。你總不會找到一束困難，不是被足夠的恩典扎綁起來的。當神把重負放在成熟人的肩膀上，他也必賜下成年人的力氣。
