早晨與黃昏                                                                                     五月五日早晨


                 

                                                                                                                                                                                                                                                                               

        

      主頁 > 文章繙譯 >  早晨與黃昏 >  五月五日早晨

五月五日早晨

司布真 

麥華禮譯

初稿:2024年3月14日
最後修改:2024年3月14日

請點擊右上角打橫三點的符號,開啟 print layout 來閱讀

英文原稿可在這裡看到:

ttps://spurgeonmae.com/devotional/2012-05-05-0/

「我要作他們的神;他們要作我的子民。」(林後6:16)

何等甘甜蜜的一個稱呼:「我的子民!」何等令人振奮的啟示:「他們的神!」

「我的子民!」這四字包含了很多意義,這就是它的特色。整個世界都是神的。天,就算是天上的天,都是主的,祂在世人中作王。但對於那些祂所揀選,為自己買來的人,祂稱呼他們為「我的子民」。這是祂從來沒有用它來稱呼其他人的。

這個字包含擁有的意思。祂用這特別的方式說明,「耶和華的分本是他的百姓;他的產業本是雅各」(申32:9)。地上萬國都是祂的;整個世界都在祂的權勢之下。然而,祂的人民,祂的選民,尤其是祂的產業更是如此。因為祂為他們所做的,比其他人更多。祂用自己的血買了他們,使他們親近自己,將自己那巨大的心放在他們身上,以一種永恆的愛來愛他們。這愛是眾水無法熄滅,時間的流逝也不足以削弱它。

親愛的朋友們,憑著信心,你能在這些數算中看見自己嗎?你能否向天仰望說:「我的主,我的神,這甜蜜的關係使我可以稱你為父,這神聖的相交是我樂意所持守,你何時願意向我顯現而不向世人顯現?」

當你讀那「靈感的書」時 (註:即聖經),你能否在那裡找到你得救的確據嗎?你能否看見那用寶血寫下你在法律上的銜頭?你能否憑著謙卑的信心,抓緊耶穌的衣裳說:「我的基督」?如果你能夠,神就稱呼你為「我的子民」,就像祂稱呼其他像你一樣的人。因為如果神是你的神,基督是你的基督,主就會向你有一特別和非比尋常的恩惠:你就是祂所揀擇的對像,在祂的愛子裡得蒙接納。

回到  >> 主頁 > 文章繙譯 > 早晨與黃昏