早晨與黃昏                                                                                     八月十八日黃昏


                 

                                                                                                                                                                                                                                                                               

        

      主頁 > 文章繙譯 >  早晨與黃昏 >  十一月三日早晨

十一月三日早晨

司布真 

麥華禮譯

初稿:2024年9月9日
最後修改:2024年9月9日

請點擊右上角打橫三點的符號,開啟 print layout 來閱讀

英文原稿可在這裡看到:

https://spurgeonmae.com/devotional/2012-11-03-0

「他正禱告,」(徒 9:11)

禱告會立時得到天上的注意。掃羅一開始禱告,主就聽了。立時把安慰給那痛苦但仍在祈禱中的靈魂。

很多時候,一個心碎的可憐人雖然屈膝,但只能有藉著嘆息和淚水的語言所發出哀號。然而這呻吟卻讓天上的豎琴震顫出音樂。淚水已被被接收,並珍藏在天上的承裝淚水的瓶子中。

「你把我眼淚裝在你的皮袋裏」(詩56:8),這暗示著它們在流出時已被接住。懇求者雖因恐懼而無法開口,但他已得到至高者的充分明瞭。他雖只能抬起充滿淚水的眼睛,但「流下的眼淚就是禱告」。眼淚是天上的寶石;嘆息是耶和華天庭𥚃的音樂,被列為那能「達到至高威嚴處的崇高曲調」。

不要認為你的祈禱,因為微弱和顫抖,全被忽視。雅各的梯子很高,但我們的禱告卻因依靠那立盟約的使者,能攀上那繁星中的天際。我們的神不只聽禱告,也喜歡聽禱告。 祂「不忘記困苦人的哀求。」(詩 9:12)。確實祂不重視外表和那高談的闊論;祂不關心君王們的華麗排場和盛典;祂聽的不是震動人心的軍樂;祂不關心人的勝利和狂傲。但只要有人心懷憂傷,嘴唇因痛苦而顫抖,深深的哀號,為悔罪而有嘆息,耶和華的心就敞開。把那些禱告放在祂的冊子書頁中,像收藏玫瑰葉一樣。當終結臨到時把冊子打開,一股珍貴的香氣就會散發出來。

信心不求天上來的訊號,

為要表明禱告已蒙垂聽,

我們的祭司在祂的聖所,

從施恩寶座上已經回答。

回到  >> 主頁 > 文章繙譯 > 早晨與黃昏