早晨與黃昏 七月十二日早晨
七月十二日早晨
司布真
蔡嘉文譯
初稿：2026年6月14日
最後修改：2026年6月14日
請點擊右上角打橫三點的符號，開啟 print layout 來閱讀
英文原稿可在這裡看到：
https://spurgeonmae.com/devotional/2012-07-12-0/
「在父神裡蒙愛」(猶1 )
(譯者按：英王欽定本譯為 “sanctified by God the Father”)
「在基督耶穌裡成聖」(林前1:2)
「藉著聖靈得成聖潔」(彼前1:2)
三一神的三個位格在一切恩典的作為中，從來都是聯合一致的。信徒若只偏重三一神的某一個位格，而忽略其他位格，實在是不智慧的做法。
他們看待耶穌，彷彿祂是一切可愛與恩慈的化身；而對父神，卻認為祂只是嚴厲公義，缺乏慈愛。又有些信徒只高舉父神的揀選旨意和基督的救贖工作，卻因此輕看聖靈的工作。
在恩典的作為上，三一神的每一個位格都不是獨自作工的。祂們在本質上原為一，在作為上也同樣合一。祂們對蒙揀選者的愛本為一，從這偉大源頭所流出的各樣恩典作為，也從未彼此分離。尤其在成聖的事上更當留意。雖然我們可以正確地說，成聖是聖靈的工作，但也必須謹慎，不可因此認為父神和聖子在其中無分。事實上，稱成聖為父神、聖子和聖靈共同的工作，乃是完全正確的。
耶和華說：「我們要照著我們的形像、按著我們的樣式造人。」因此，我們「原是祂的工作，在基督耶穌裡造成的，為要叫我們行善，就是神所預備叫我們行的。」三一神共同作工，為要建立一個「毫無玷污、皺紋等類的病」的教會；由此可見，神是何等重視真正的聖潔。
信徒啊，既然你是基督的門徒，也當同樣看重聖潔——看重生活的純潔與言行的敬虔。你當珍視基督的寶血，因那是你盼望的根基；但切不可輕看聖靈的工作，因為正是祂使你得以配受眾聖徒在光明中的基業。今日，讓我們如此生活，好叫三一神在我們身上的工作得以彰顯出來。
