早晨與黃昏 七月十三日黃昏
七月十三日早晨
司布真
蔡嘉文譯
初稿：2025年7月13日
最後修改：2025年7月13日
請點擊右上角打橫三點的符號，開啟 print layout 來閱讀
英文原稿可在這裡看到：
https://spurgeonmae.com/devotional/2012-07-13-0/
「神對約拿說：你…… 發怒合乎理麼？」
（約拿書 4:9）
憤怒並不總是或必然是有罪的，但它極易失控，因此每當它表現出來時，我們應當迅速反思其本質，並問自己：「你發怒合理嗎？」或許我們可以回答「合理」。
憤怒往往是瘋子手中的火把，但有時候，它也是以利亞從天而降的烈火。當我們因罪而憤怒，因為罪冒犯了我們良善慈愛的神；或因自己在接受了那麼多神的教導後仍愚昧而感到憤怒；或因他人所行的惡而生氣，且惟有他們的惡行是我們憤怒的唯一原因，這樣的憤怒是正當的。面對罪惡而不憤怒的人，就反成了參與罪中的人。罪是令人厭惡和憎恨的，沒任何重生的心能忍受它。
神自己每天都對惡人發怒，聖經寫道：「你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡。」然而更常見的情況是，我們的憤怒既不可取，也難以辯解；在這種時候，我們就必須向憤怒説：「不」。我們為什麼要對孩子煩躁，對僕人動怒，對同伴生氣？這樣的憤怒能為基督徒信仰帶來光榮嗎？能榮耀神嗎？這豈不是我們邪
惡的舊我在試圖掌控一切嗎？我們豈不應該用我們的新生2命來抵抗它嗎？許徒屈服於脾氣，彷彿抵抗是徒勞的；但信徒要記住，他必須在每一點上都得勝，否則就無法得著冠冕。如果我們連自己的脾氣都控制不住，恩典又為我們做了什麼？
有人告訴傑伊先生，恩典常常被接到酸蘋果樹的墩子上。 他回答說，「是的，但結出的果子不會是酸蘋果。」我們絕不能以天生的軟弱作為犯罪的藉口，而必須奔向十字架，祈求主釘死我們的脾氣，並按照祂自己的形象，使我們變得溫柔謙遜。
