早晨

早晨與黃昏四月七日早晨

四月七日早晨

司布真

麥華禮譯

初稿：2024年2月29日
最後修改：2024年2月29日

請點擊右上角打橫三點的符號，開啟 print layout 來閱讀

英文原稿可在這裡看到：

「你們這上流人哪，你們將我的尊榮變為羞辱要到幾時呢？」(詩4:2)

一位具啟發性的作家在一張令人悲傷的清單中，列出了那瞎了眼的以色列人，給他們期待已久的君王所頒發的榮譽。

他們為祂舉行了有尊榮的遊行，有羅馬軍團、猶太的祭司、很多男女都參加了，祂也背著自己的十字架。這個勝利，是世界頒發給那來推翻了人類最可怕的敵人。嘲笑的呼喊，是祂唯一所得的歡呼，殘酷的諷刺是祂唯一所得的讚美。

他們向祂敬酒，但卻沒有給祂用金杯盛載豐盛的美酒，而是給了祂那令罪犯昏迷的死亡酒水。祂拒絕了，因為祂要保留未受損害的味覺，品嚐死亡的滋味。後來，當祂大喊「我渴了」，他們就用一塊海綿塞進他的嘴裡，給祂摻了苦膽的醋。哦！這是對君王兒子的可悲、可憎冷漠的態度。

他們在血腥的十字架上為祂找到了一個榮耀的寶座；沒有比這更容易的地方，是叛逆者給他們的主作為安息之處。事實上，十字架充分表達了世人對祂的感受。「那一處，」他們似乎在說，「神的兒子啊，如果我們能去到神那𥚃，神自己就會受到那樣的對待。」

祂榮譽的稱號名義上是「猶太人的王」，但這瞎眼的民族明顯否認它，實際上他們稱祂為「盗賊的王」，因為他們更喜歡巴拉巴，並將耶穌置於兩個盜賊之間最羞辱的位置。祂在一切事物上的榮耀，都被人變成羞辱，但卻使這世界中的聖徒和天使，因眼睛看見而充滿無盡的歡愉神採。