早晨與黃昏                                                                             三月二十三日早晨


                 

                                                                                                                                                                                                                                                                               

        

      主頁 > 文章繙譯 >  早晨與黃昏 >  三月二十三日早晨

三月二十三日早晨

司布真 

林家玲譯

初稿:2025年3月23日
最後修改:2023年3月22日

請點擊右上角打橫三點的符號,開啟 print layout 來閱讀

英文原稿可在這裡看到:

https://spurgeonmae.com/devotional/2012-03-23-0/

「耶穌…… 汗珠如大血點滴在地上。」(路加福音 22:44)

我們的主與試探相爭時所產生的精神壓力,激起了他身體不尋常的反應,使他的毛孔滴下汗珠,如血點掉在地上。這證明了罪是何等的深重,它能把救主壓碎,以致他滴下

大血點! 這顯明了他的愛的强大力量。老以撒安波羅修有一個很妙的講論,就是不經砍伐而流出來的樹膠是最好的。這珍貴的鳳仙花被九尾鞭打傷,在十字架上被釘子刺穿時,它散發出甜美的香味;但你看,當沒有鞭子、沒有釘子、沒有傷口時,它卻釋出最好的香氣。這道出了基督甘願受苦,因為不需要長矛,血就流出來了。不需要放上一條水蛭,或用刀砍,血就自然地流出來了。不需要領袖呼喊:「井啊,湧出水來」;它自己就湧出赤紅的激流來。

當一個人受心靈受到劇痛的時候,血就會湧向心臟。臉頰蒼白,出現暈厥,血液往内流,好像要滋潤裏面正在經歷試煉的人。但看看我們的救主,他在痛苦中完全忘我,他的血液沒有因痛苦流向心臟來滋養自己,反而往外流,滋潤大地。基督的痛苦,因他將自己傾倒在地,就展現出他為人完全的擺上。

難道我們看不見他所經過的交戰有多激烈嗎?難道我們仍然聼不見他對我們說: 「你們與罪惡相爭,還沒有抵擋到流血的地步」嗎?看哪,我們所認為使者、為大祭司的,他寧願流汗如血點,也不向那誘惑人靈魂的讓步。

回到  >> 主頁 > 文章繙譯 > 早晨與黃昏