早晨與黃昏 一月十二日黃昏
一月十二日黃昏
司布真
林家玲譯
初稿：2025年4月13日
最後修改：2025年4月13日
請點擊右上角打橫三點的符號，開啟 print layout 來閱讀
英文原稿可在這裡看到：
https://spurgeonmae.com/devotional/2012-01-12-1/
「因我還有話為神說」（伯 36：2）
我們不應存心向別人展示自己的德行或自己的熱心。但與此同時，若把神為別人的好處而賜給我們的恩惠常常收藏起來，這也 是罪 。
基督 徒不是在山谷裡的村莊 ，而是「造在山上的城」；不是放在斗底下的燈，而是燈檯上的光，要照亮一家的人。適當的退讓可以是件美事，自我隱藏也無疑是謙虛的表現，但我們並沒有任何正當的理由，要把基督隱藏在我們裡面。把寶貴的真理深藏不宣，既得罪人，又冒犯神。假如你的性格偏於緊張內向，小心不要讓自己沉溺在戰栗的感覺中，免得你在教會中把自己變為無用。當求那位不以你為恥的，讓他矯正你的感受，使你能將基督所告訴你的告訴別人。
即使你不能用聲如洪鐘的聲線說話，也能用幼弱的聲音說話。即使講台不屬於你，報章也不能傳播你的話，你仍可與彼得和約翰齊聲說：「金銀我都沒有，只把我所有的給你。」即使你不能在山上講道，也能在敘加井旁與撒瑪利亞婦人談道。即使你不能在聖殿裡讚美耶穌，也能在房子裡稱頌；即使不在交易市場上，也能在田野間；不在大庭廣眾，也能在自己家中述說。溪水般清甜的見證，湧自隱藏的水泉，可以給過路的人解渴。請不要埋藏你的銀子，要用它作買賣；你就能有好回報，向你的主和主人交賬。為神說話能叫我們自己得甦醒，叫聖徒得鼓勵，叫罪人得幫助，又叫救主得尊榮。啞口無言的兒女是父母的悲哀。主，求你解開你兒女們的舌頭。
