早晨與黃昏                                                                             五月二十日黃昏


                 

                                                                                                                                                                                                                                                                               

        

      主頁 > 文章繙譯 >  早晨與黃昏 >  五月二十日黃昏

五月二十日黃昏

司布真 

林麗華譯

初稿:2026年5月20日
最後修改:2026年5月25日

請點擊右上角打橫三點的符號,開啟 print layout 來閱讀

英文原稿可在這裡看到:

https://spurgeonmae.com/devotional/2012-05-20-1/

「只要你們行事為人與基督的福音相稱。 」((腓1:27 )

「行事為人」這個詞,不單指我們的言論和與別人的交談,亦指我們在世的整個生活和為人。這個詞的希臘文指公民的行動和特權。因此,作為新耶路撒冷的公民,我們奉命行事該與基督的福音相稱。

是什麽樣的行事為人呢?首先,福音是非常單純的,所以,基督徒的生活要簡單樸素。我們的舉止、談吐、衣著、整個行為,都要這樣。簡樸是美麗的靈魂。福音絕對真確,是毫無雜質的精金。沒有這寶貝的真理,基督徒的生命將暗淡無光和毫無價值。福音是無所畏懼的福音,無論人是否喜歡,它放膽的宣告真理;我們也必須同樣地忠心和堅定不移。

但福音是十分溫柔的,「壓傷的蘆葦他不折斷」,請謹記這是它的基石。有些信徒比荊棘籬笆還要鋒利,這些人不像耶穌。讓我們致力用溫柔的言行去贏得他人。福音是充滿了愛的,這是慈愛的神給失喪和墮落族類的信息。

基督對門徒的最後吩咐是,「彼此相愛」。哦,讓我們對所有聖徒有更真摯、熱誠的聯合;對最惡劣和卑鄙的人的靈魂更溫柔憐憫。

我們切不可忘記,基督的福音是聖潔的,它從不為罪開脫。它可以饒恕罪,但必須透過贖罪祭。若我們的生命要與福音相稱,我們不但要遠離惡習,一切妨礙我們像主的東西也都要遠離。為了主,為了我們自己,也為了別人,我們必須天天努力,叫我們的行事為人與基督的福音更相稱。

回到  >> 主頁 > 文章繙譯 > 早晨與黃昏