早晨與黃昏 二月九日黃昏
二月九日黃昏
司布真
林家玲譯
初稿：2025年4月13日
最後修改：2025年4月13日
請點擊右上角打橫三點的符號，開啟 print layout 來閱讀
英文原稿可在這裡看到：
https://spurgeonmae.com/devotional/2012-02-09-1/
「不叫我們遇見試探；救我們脫離兇惡。」(路 11:4)
主教導我們在禱告中該尋求或遠離的事，在行動上我們也
該照樣追求或避免。因此，我們當極力地遠離試探，謹慎
地尋求走在順服的路上，免得我們惹來魔鬼的試探。我們
無需走進叢林中去找獅子。我們可能要為這種傲慢付上高
昂的代價。我們可能在路上碰上這頭獅子，牠也可能從叢
林中撲向我們，但我們並沒有捕獵獅子的責任。誰遇上
牠，就算最後能勝過牠，都免不了一番搏鬥。基督徒該禱
3告能避免遇見這樣的事。我們的救主既飽經試探，就切切
地警告他的門徒 – 「總要禱告，免得你們遇上試探。」
我們不論如何生活，也會遇上試探；所以應禱告說：「救
我們脫離兇惡」。神有一位從來不犯罪的兒子；他卻沒有
一個從來不受過試探的兒子。屬血氣的人在世上必遇患
難，如同火星飛騰；基督徒在世上也必然會遇見試探。我
們對撒旦必須常加防備，因為他像賊一樣，暗暗的走近
人。嚐過撒旦伎倆的信徒，知道他最可能在何時出擊，正
如我們知道在哪些季節會遇上暴風一樣。基督徒既知道危
機的可畏，就必須加倍戒備，才能有備而戰。預防勝於治
療：你有充分的準備叫撒旦知難而退，總比正面交鋒好得
多，即使你能獲勝。今晚，你該禱告不遇見試探；但假如
神容許試探臨到，就求他救你脫離那惡者。
