早晨與黃昏                                                                             一月十一日日黃昏


                 

                                                                                                                                                                                                                                                                               

        

      主頁 > 文章繙譯 >  早晨與黃昏 >  一月十一日黃昏

一月十一日黃昏

司布真 

林家玲譯

初稿:2026年1月11日
最後修改:2026年1月11日

請點擊右上角打橫三點的符號,開啟 print layout 來閱讀

英文原稿可在這裡看到:

https://spurgeonmae.com/devotional/2012-01-11-1/

「但我已經為你祈求」(路 22:32)

每逢想到救贖主不斷為我們代求,我們的心就大得激勵。當我們禱告的時候,他也為我們祈求;當我們不祈求的時候,他仍為我們發聲,並因他的祈求,我們得脫離那看不見的危險。

請注意他安慰彼得的話:「西門、西門,撒旦想要得著你們,好篩你們像篩麥子一樣,但……」 下面怎麼說呢?「但你去為自己禱告吧。」這是不錯的忠告,但聖經不是這樣記載。主也不是說:「但我會幫助你警醒,叫你因此得保守。」這確是很大的祝福。不過,他說的是:「但我已經為你祈求,叫你不至於失了信心。」

主在禱告中所作的,和我們對他的虧欠,我們知道得實在太少了。有一天,當我們抵達天堂的山嶺,回看我們的神領我們所走過的路,並他如何修復撒旦在地上所拆毀的,我們在他永遠的寶座前該如何的讚美他!

我們感謝他,因為他從不緘默,倒晝夜指著他手上的釘痕,把我們的名字擔當在自己的胸牌上!在撒旦試探之前,耶穌已搶先在天上為我們提出抗辯。憐憫勝過邪惡。

請注意,主不是說:「撒旦想得著你們。」 他甚至在撒旦想要這樣做的那一刻就加以制止,並將其消滅於萌芽階段。他不是說:「但我想為你禱告。」 不,他說:「我已經為你祈求:這事我已經作了,我已經到了法庭,並且在對方提出指控之前,我已提出了反訴。「主耶穌啊!這是何等的安慰 – 你對那看不見的仇敵為我們作出了辯護,排除了敵人掩埋的地雷,暴露了他們的伏擊 !這正是我們喜樂、感激、盼望和信靠的憑據!」

回到  >> 主頁 > 文章繙譯 > 早晨與黃昏