早晨與黃昏                                                                             七月二十六日黃昏


                 

                                                                                                                                                                                                                                                                               

        

      主頁 > 文章繙譯 >  早晨與黃昏 >  七月二十六日黃昏

七月二十六日黃昏

司布真 

林麗華譯

初稿:2026年7月26日
最後修改:2026年7月26日

請點擊右上角打橫三點的符號,開啟 print layout 來閱讀

英文原稿可在這裡看到:

https://spurgeonmae.com/devotional/2012-07-26-1/

「使他們與王子同坐 」( 詩113:8)

我們的屬靈特權是最崇高的。「在王子中間」是指一個特選的團體。「我們實在是與父神和他的兒子耶穌基督相交。」論到特選的團體,實在沒有像這個的!

「我們是被揀選的族類、是屬神的子民、是有君尊的祭司。」「我們來到有名錄在天上諸長子之會所共聚的總會。」聖徒享有宮廷式的禮遇:王子獲准進入皇室,而平民只能遠遠的站著。神的兒女能夠自由進入天庭的内院。「因為我們兩下藉著他被一個聖靈所感,得以進到父面前。」如使徒所說:「我們只管坦然無懼的來到施恩的寶座前。」

王子們都有豐厚的財富,但與信徒的豐富相比,他們的財富又算得了什麽?因為「萬有全是你們的…… 而且你們是屬基督的,基督又是屬神的。」 「神既不愛惜自己的兒子,為我們衆人捨了,豈不也把萬物和他一同白白的賜給我們嗎?」

王子擁有獨特的權力。一個天國的王子有很大的影響力:他在自己的領域中手握權杖,坐在耶穌的寶座上,因為他「又使我們成為國民( 譯者注:和合本的『國民』,英王欽定本KJV 譯作『王』),作他父神的祭司。但願榮耀、權能歸給他,直到永永遠遠。」我們統管這個聯合王國從今時直到永遠。

再者,王子擁有特別殊榮。我們可以站在恩典賦予給我們的顯赫地位上,俯視一切地上的尊榮。與「他又叫我們與基督耶穌一同復活,一同坐在天上」相比,屬地的壯麗堂皇又算得什麽?我們有份於基督的殊榮,與此相比,屬地的輝煌根本不值一提。與基督的相交,猶如一顆珍貴的寶石,比起帝王的冠冕更璀璨耀目。與主的聯合,猶如一頂美麗的冠冕,比起帝王氣派更光芒四射。

回到  >> 主頁 > 文章繙譯 > 早晨與黃昏