主頁 > 文章繙譯 >  早晨與黃昏 >  十一月十七日黃昏

十一月十七日黃昏

司布真 

麥華禮譯

初稿：2024年9月16日
最後修改：2024年9月16日

請點擊右上角打橫三點的符號，開啟 print layout 來閱讀

英文原稿可在這裡看到：

https://spurgeonmae.com/devotional/2012-11-17-1

「劈開木頭的，必遭危險。」(傳10:9)

壓迫人的會輕易得到窮人和有需要的人的意志，就像劈開樹木一樣容易。但這是一件危險的事，因為樹木上跌下的常常使樵夫喪命。每一個聖徒受害，都是主耶穌受害。他是大能的，會為每一個祂所愛的執仇。成功踐踏窮人和那些有需要的人，是一件使人顫抖的事情。如果今天迫害人的沒有遭遇危難，將來他一定面對更大的危險。

伐木是一件常見的日常工作，但它也有它的危險。因此，讀者啊，你最好要注意，有一些危險，正存在你的呼召和日常的生活中。所指的並不是洪水和田野的危險，也不是疾病或突然死亡，而是在靈性上的危險。

你的職業可能像伐木工人的一樣卑微，但魔鬼仍會在這工作中誘惑你。你可能是一個家庭佣工，農場上的工人，或是一個機械師，可以免去被引誘染上嚴重惡習的機會，但是仍會有一些隱藏的罪惡對你造成傷害。那些住在家裏的，不與這複雜世界混集的人，也會因他的孤獨而落在危險中。

認為自己身處安全的地方，其實那裡都不安全。驕傲會進入窮人的心；貪慾會霸佔農村居民的心房；不潔會侵進最安靜的家；憤怒、嫉妒和惡意會暗暗進入最偏僻的居所。即使對傭人說幾句話，我們也會犯罪；在商店裡買一點東西，也會是被誘惑的第一個環節；單單從窗戶往外一看，也會是邪惡的開始。

哦，主啊，我們正在暴露在這些之下！ 我們如何保護自己？對我們來說，這工作實在太困難：只有你才能在這一個邪惡的世界裡保護我們。願你的翅膀覆蓋我們，願我們也像小雞一樣，蜷縮在你的蔭蔽之下得到安穩！

回到  >> 主頁 > 文章繙譯 > 早晨與黃昏