早晨與黃昏                                                                                     八月十八日黃昏


                 

                                                                                                                                                                                                                                                                               

        

      主頁 > 文章繙譯 >  早晨與黃昏 >  十一月三日黃昏

十一月三日黃昏

司布真 

麥華禮譯

初稿:2024年9月9日
最後修改:2024年9月16日

請點擊右上角打橫三點的符號,開啟 print layout 來閱讀

英文原稿可在這裡看到:

https://spurgeonmae.com/devotional/2012-11-03-1

「他們的禱告達到天上的聖所。」(代下 30:2)

無論如何,在任何困境中,禱告都是基督徒永不失敗的工具。當你無法使用劍的時候,可以使用全能的禱告作武器。你的火藥可以濕了,你的弓的弦繩可以鬆了,但以祈禱作為武器卻永遠不會有故障。

鱷魚(註:英文是Leviathan,和合本譯作鱷魚;但在賽27:1解釋牠為「快行的蛇」和「曲行的蛇」,暗指撒但) 會嘲笑標槍,但他會因祈禱而顫抖。劍和矛需要打磨,但祈禱永遠不會生鏽,當我們認為它鈍了的時候,它切得最好。

禱告是一扇敞開的門,無人能關上。魔鬼可能四面包圍你,但向天的路永遠是開通的。只要那條路暢行無阻,你就不會陷入敵人的手中。只要在我們有需要的時候,從天上來的救援能夠透過雅各的梯子降臨來幫助我們,我們就永遠不會被圍困、攻擊、地雷或風暴所擊倒。

祈禱永遠不會過時:無論夏天或冬天,它永遠都是珍貴的。在夜深人靜的時候、在忙碌的時候、在正午的炎熱的時候、在黃昏的時候,禱告都在天上有聽眾。在任何情況下,無論是貧窮、疾病、被遺忘、被誹謗或遭遇懷疑,與你有盟約的神都會歡迎你的禱告,並且從祂的聖所回應。祈禱絕不會枉然。

真正的祈禱永遠是真正的力量。你總不會得到你所要求的,但你真正需要的總會滿滿的得到。當神不按字面要求回答祂的兒女時,祂會按聖靈的心意回答。如果你求粗糙的口糧,你會因他給你最好的細麵而生氣嗎?如果你尋求身體健康,如果他讓你的靈性疾病得醫治,你還𥅽抱怨嗎?使你藉著所背著的十字架成聖,不是比被拿走它更好嗎?

就在這一個黃昏,我的靈啊,不要忘記向神提出你的禱告和請求,因為主已預備使你所願的得到滿足。

回到  >> 主頁 > 文章繙譯 > 早晨與黃昏