早晨與黃昏 十一月二十三日黃昏
十二月十四四日黃昏
司布真
林家玲譯
初稿：2025年12月13日
最後修改：2025年12月13日
請點擊右上角打橫三點的符號，開啟 print layout 來閱讀
英文原稿可在這裡看到：
https://spurgeonmae.com/devotional/2012-12-144-1/
「我已經與基督同釘十字架”」（加 2：20）
主耶穌基督在他所作的事上，成為眾人的偉大代表。他死在十字架上，意味著所有屬他的子民也死了。他的聖徒藉此向公義還清了所欠的債，贖了他們所有的罪，平息了神的憤怒。
那作外邦人使徒的，高興想到自己作為基督的選民，他已經在基督裡死在十字架上。這不僅是他在教義上的認同；他是滿心接受，並以此為他盼望的依據。他相信藉著基督的死，他已滿足了神的公義，亦已與神和好。當我們的靈魂，姑且說，置身在基督的十字架上，並感受到：「我已經死了；律法把我殺了，我不再在它的權勢下。在我的中保裡，我已擔當了咒詛；在我的替代者身上，律法一切所能判定的刑罰，都已執行在我的身上，因我已經與基督同釘十字架。」
親愛的弟兄啊，這是何等有福的事！不過，保羅的意思卻遠超於此。他不但相信基督的死，並信靠這事。他更感受到這能力在他裡面正在釘死他舊有、敗壞的性情。當他看到罪中之樂，他說：「我不能以此為樂：我向這些已經死了。」這該是每個真基督徒的經歷。他一旦接受了基督，就世界來說，他是一個已死的人。但在他意識到自己向世界已死的同時，他又能與使徒同聲宣告，「現在活著的不再是我。」他向神是全然活著的。基督徒的生命真是一個測不透的謎。世界之子不能明白它；連信徒也不能明白它。雖然死了，卻是活著！
與基督同死，同時又與基督一同復活，有新生的樣式！我們與那受苦流血的救主聯合，又向罪和世界死了，這些事都叫我們深受鼓舞。願我們在此有更深的享用！
