早晨與黃昏                                                                                     八月十八日黃昏


                 

                                                                                                                                                                                                                                                                               

        

      主頁 > 文章繙譯 >  早晨與黃昏 >  九月十五日黃昏

九月十五日黃昏

司布真 

麥華禮譯

初稿:2024年7月29日
最後修改:2024年7月29日

請點擊右上角打橫三點的符號,開啟 print layout 來閱讀

英文原稿可在這裡看到:

https://spurgeonmae.com/devotional/2012-09-15-1/

「⋯與他相近的百姓,⋯」(詩148:14)

舊約的時代是分隔的時代。當神向祂的僕人摩西顯現時,祂說:「不要近前來。當把你腳上的鞋脫下來(出3:5)。」當祂在西乃山上顯現時,對祂自己所揀選和分別出來的民,第一個命令是:「你要在山的四圍給百姓定界限(出19:12)。」在會幕和聖殿的敬拜中,遠離的觀念總是明顯的。群眾連外院都不能進。除了祭司,沒有人夠膽闖入。而進入最裡面的至聖所,只有大祭司一年一次可以進入。

這些事情,神在早期的時代,己教導人,罪惡對祂來說,是極其可憎的,所以祂對待人,就像對待痲瘋病人一樣,要趕出營外。當祂親近他們的時候,祂卻讓他們感受到聖潔的神與不潔淨的罪人之間的鴻溝。

當福音來到,我們的境況完全不同。 「去」被替換為「來」。親近取代了分隔,我們這些從前遠離神人,藉著耶穌基督的寶血可以親近了。道成肉身的周圍再沒有火牆。「凡勞苦擔重擔的人可以到我這裏來,我就使你們得安息。」 (太11:28)。這是神在肉身顯現時滿有喜樂的宣告。現在祂不是透過分隔使痲瘋病人知道自己有痲瘋病,而是透過祂親自承受這人污穢的刑罰。藉着主耶穌與神親近是何等的特權和安穩!

你有沒有知道經歷過這事嗎?如果你已經知道,你是否活在它的能力中?這種親近是奇妙的,但緊隨而來的,又是另一個更親近的時代。當聖經說:「神的帳幕在人間。他要與人同住,」(啟21:3)。我們就說:「主啊,我願你來。」(啟22:20)。

回到  >> 主頁 > 文章繙譯 > 早晨與黃昏