早晨與黃昏                                                                             -月二十一日日黃昏


                 

                                                                                                                                                                                                                                                                               

        

      主頁 > 文章繙譯 >  早晨與黃昏 >  一月二十一日黃昏

一月二十一日黃昏

司布真 

麥華禮譯

初稿:2026年3月12日
最後修改:2026年3月12日

請點擊右上角打橫三點的符號,開啟 print layout 來閱讀

英文原稿可在這裡看到:

https://spurgeonmae.com/devotional/2012-01-21-1/

參孫甚覺口渴,就求告耶和華說:「你既藉僕人的手施行這麼大的拯救,豈可任我渴死、落在未受割禮的人手中呢?」(士15:18)

參孫口渴難耐,幾乎要死了。

這困難與這位英雄以往遇到的任何困難都截然不同。光是解渴,遠不及從一千名非利士人手中獲救那麼重大!然而,當口渴來襲的時候,參孫卻覺得眼前這小小的困難比他剛從中得救的那場大難更加沉重。

神的子民在經歷巨大的拯救之後,往往會覺得一點點小麻煩都難以承受,這確實常見。參孫殺了一千個非利士人,把他們堆積成山,但卻因為缺一點水而昏厥過去!雅各在毗努伊勒與神摔跤,戰勝了全能的神,然後卻「大腿發軟,站立不穩」!奇怪的是,每當我們得勝之後,我們的筋骨似乎都會萎縮。彷彿主必須讓我們認清自己的渺小和微不足道,才能讓我們不會因而偏離正道。參孫得意洋洋的說:「我殺了一千人。」他誇耀得連嗓子都啞了。他口渴難耐,於是他向神禱告。

神有許多方法使祂的子民謙卑下來。親愛神的兒女,如果你蒙受極大的憐憫後卻陷入低谷,你的處境並非罕見。大衛登上以色列王位時也曾說:「我今日雖是膏立的王,卻軟弱無力。」當你正享受巨大的勝利時,你也應該預料到自己會落在軟弱中。如果神過去曾為你施行了巨大的拯救,那麼你現在的困境就像參孫的口渴一樣。主必不讓你灰心喪氣,也不會讓未受割禮的女兒勝過你。悲傷的路是通往天堂的路,沿途都有清泉湧流。所以,飽經磨難的弟兄,用參孫的話語來安慰自己,並確信神很快就會拯救你。

回到  >> 主頁 > 文章繙譯 > 早晨與黃昏