早晨與黃昏                                                                                     八月十日黃昏


                 

                                                                                                                                                                                                                                                                               

        

      主頁 > 文章繙譯 >  早晨與黃昏 >  八月九日黃昏

八月九日黃昏

司布真 

蔡嘉文譯

初稿:2026年8月9日
最後修改:2026年8月9日

請點擊右上角打橫三點的符號,開啟 print layout 來閱讀

英文原稿可在這裡看到:

https://spurgeonmae.com/devotional/2012-08-09-1/

「就先向抹大拉的馬利亞顯現 ,耶穌從她身上曾趕出七個鬼。」(可16:9 )

抹大拉的馬利亞曾受極其可怕的轄制。附在她身上的,不是一個鬼,而是七個鬼。這些惡靈寄居在她身上,使她身心飽受痛苦,也被污穢玷染。她的光景絕望而淒慘,既不能自救,也無人能幫助她。然而,耶穌主動臨近她。她並未尋求主;甚至在被鬼附的景況中,很可能還抗拒祂。但主只用一句滿有權能的話,七個鬼便全都離開了她,而且永不再回來;因為萬有之主親自把牠們趕逐出去。抹大拉的馬利亞也因此成了耶穌醫治大能的見證。

這是何等蒙福的釋放!何等奇妙的改變!她從狂亂進入喜樂,從絕望進入平安,從地獄進入天堂!從此,她成了耶穌忠心的跟隨者,留心聆聽祂的教導,跟隨祂的腳蹤,與祂一同承擔勞苦,並甘心服事祂。她更成為那群蒙醫治、滿懷感恩、用自己的財物供給耶穌和門徒所需的婦女中為首的。

當耶穌被釘十字架時,馬利亞仍與祂一同承受羞辱。我們先看見她遠遠地站著觀看,後來又來到十字架下。她雖不能與耶穌同釘十字架,卻盡她所能站在離祂最近的地方。

當主的身體被取下來時,她又留心察看祂安放的地方。她是一位忠心警醒的信徒,在耶穌安睡的墳墓前,她是最後離開的一位;在主復活的墳墓前,她卻是最先到達的一位。她聖潔堅定的忠誠,使她首先見到她所深愛的拉波尼;主更親自呼喚她的名字,並差遣她向戰兢的門徒和彼得傳報復活的好消息。

恩典就是如此臨到她:一個曾被鬼附的人,成了主的僕人;主趕出她身上的鬼,使她得見天使;救她脫離撒但的權勢,又使她永遠與主耶穌聯合。願我也成為這樣一個蒙恩的神蹟!

回到  >> 主頁 > 文章繙譯 > 早晨與黃昏