早晨與黃昏 二月二十三日黃昏
二月二十三日黃昏
司布真
林麗華譯
初稿：2025年4月13日
最後修改：2025年4月13日
請點擊右上角打橫三點的符號，開啟 print layout 來閱讀
英文原稿可在這裡看到：
https://spurgeonmae.com/devotional/2012-02-23-1/
「背起十字架來跟從我。」（可 10:21）
（譯者注：上述經文引自英王欽定本，和合本譯作：「你還要來跟從我。”」）
雖然不信是製造十字架的大師級木匠，你卻不應為自己製造十字架。即使任性樂於當主人，你也不允許去揀選你自己的十字架。但你的十字架，出於神的愛，是為你預備和命定的。因此，你就當欣然接受它。你當把十字架當作你所揀選的徽章和負擔，而不是對它諸多挑剔。
這夜，耶穌命你把你的肩膀順服於他輕省的軛下。不要閙脾氣去踢它，或用虛榮去踐踏它，或在絕望中倒在它之下，又或在恐懼中逃避它，卻要背起它來像耶穌的忠實追隨者。耶穌是十字架的背負者，他在這條苦路上領路。你肯定找不到比他更好的響導！除了他所背負的十字架，你還渴望能有比這更高貴的負擔嗎？十字架的道路是一條安全的道路，不用
懼怕它荊棘滿途。
親愛的，十字架不是由羽毛製成的，也沒有絲絨襯裡。對不順服的人來説，它是沉重和痛苦的。雖然你的恐懼把十字架塗了鐵的顔色，但它不是鐵造的。它是木製的，是人能夠背起的，因為憂患之子曾經背起它。背起你的十字架吧，神的靈的能力很快就會叫你愛上它。像摩西一樣，你不會用為基督所受的凌辱去換埃及所有的財寶。
請記住，因耶穌曾經背過它，它散發著甜美的香氣；請記住，冠冕很快就會隨之而來；想到將來極重的榮耀，現在的苦楚就會大大的減輕。在今晚入睡前，主會幫助你的靈順服神的旨意。明天醒來時，你會帶著聖潔和順服的靈奔向這天的
十字架，成為那位被釘在十字架上的追隨者。
