早晨與黃昏 六月二日黃昏
七月二十一日黃昏
司布真
麥華禮譯
初稿：2024年5月17日
最後修改：2024年5月17日
請點擊右上角打橫三點的符號，開啟 print layout 來閱讀
英文原稿可在這裡看到：
ttps://spurgeonmae.com/devotional/2012-07-21-1/
「我為何⋯哀痛呢？」(詩42:9)
信徒啊，你能回答這問題嗎？你能找到為什麼你會常常哀傷而不喜樂的原因嗎？為什麼要沈湎於悲觀的猜測中？誰告訴你黑夜永不會在白日的時候結束？誰告訴你，如海的困境會沖刷一切，不會留下什麼，只剩下可怕的貧困，如同長長的泥濘？誰告訴你，你如同寒冬的不滿，會從凍霜又到凍霜，從雪、冰、雹，到更深的雪，以至到那更沉重絕望的雪暴中？你不知道黑夜過後就是白日，潮退之後是水漲，冬天之後就是春夏嗎？那麼你有希望！永遠有希望！因為神不會讓你失望。難道你不知道，在這一切之中，你的神仍是愛著你的嗎？
山嶺，雖然被黑暗隱藏，但仍就像白天一樣真實。神的愛，對你來說，現在仍像在你最光明的時刻一樣真實。沒有父親總是管教，你的主與你一樣恨惡管教的杖。祂使用它的惟一原因，是要你願意接受管教，為的是使你得著恆久的好處。你仍會與天使一起爬上雅各的梯子，並看到坐在梯子頂端的那一位，就是與你立約的神。你還會在永恆的光輝中，忘記那試驗的日子。就算在記得的時候，你是以感謝歸給那引導你經過試驗的神，因祂透過它們為你帶來永恆的好處。
來吧，在苦難中要歌唱！即使經過火爐仍要喜樂。讓荒野綻放玫瑰！使你的歡欣喜樂在沙漠中響起，因為這至輕的苦難很快就會過去，然後你就「永遠與主同在」，你的福氣也永不減少。
不畏懼也不跌倒，主膊臂就在身旁，
祂不改變，你是祂所愛；
只要相信，就會看見，
對你而言，基督就是一切。
