早晨與黃昏                                                                                     三月十七日黃昏


                 

                                                                                                                                                                                                                                                                               

        

      主頁 > 文章繙譯 >  早晨與黃昏 >  三月十七日黃昏

三月十七日黃昏

司布真 

麥華禮譯

初稿:2024年2月29日
最後修改:2024年2月29日

請點擊右上角打橫三點的符號,開啟 print layout 來閱讀

英文原稿可在這裡看到:

https://spurgeonmae.com/devotional/2012-03-17-1

「使人和睦的人有福了!因為他們必稱為神的兒子。」(太5:9)

這是八福中的第七福:七是希伯來人中完美的數字。救主將使人和睦的人排在第七位,因為祂在基督耶穌裡是最接近完美的人。凡想在地上得到完全的福的人,必須得到這第七福,成為一個使人和睦的人。

經文的位置也很重要。它前面的經文談到「清心的人有福了,因為他們必得見神」。我們應該「先清心,後和平」,這是很容易理解的。我們的和平絕不是與罪惡簽訂和約,或是對它的容忍。我們必須像火石一樣面對一切違背神和祂的聖潔的事物。清心要在我們心靈魂中成為一件已解決的事,我們才能進入和平。

這後來的經文,似乎是故意放在這裡的。無論我們在這個世界上多麼和平,我們都會被曲解和誤會。這並不奇怪,因為即使是和平之君,也憑藉著祂的和平,為地上帶來了星火。祂自己雖然痛愛人類,也沒有做過任何惡事,卻「被人藐視,被人厭棄,多受痛苦,常經憂患」。因此,為了免得內心和平的人遇見仇敵時感到驚訝,就在下面的經文中加上了這一句:「為義受逼迫的人有福了,因為天國是他們的。」因此,使人和睦的人不僅被宣告是有福的,而且還被祝福包圍著。

主啊,請賜給我們恩典,讓我們登上這第七福!潔淨我們的心靈,使我們「先清心,後和平」,並堅固我們的靈魂,使我們的和平,不致使我們在因你的緣故受迫害時,陷入怯懦和絕望中。

回到  >> 主頁 > 文章繙譯 > 早晨與黃昏