早晨與黃昏                                                                                     六月二日黃昏


                 

                                                                                                                                                                                                                                                                               

        

      主頁 > 文章繙譯 >  早晨與黃昏 >  六月二日黃昏

六月二日黃昏

司布真 

麥華禮譯

初稿:2024年3月14日
最後修改:2024年5月29日

請點擊右上角打橫三點的符號,開啟 print layout 來閱讀

英文原稿可在這裡看到:

ttps://spurgeonmae.com/devotional/2012-06-02-1/

「⋯良善的夫子⋯」(太 19:16)

如果福音書中的年輕人能這樣稱呼我們的主,我這樣稱呼祂更是適合!從兩個意義上來說,祂確實是我的主,一個是管治我的主,另一個是教導我的主。我樂意為祂工作,也樂意坐在祂的腳前。我既是祂的僕人,也是祂的學生。擁有這雙重身份,是我至高無上的榮幸。

如果祂問我為什麼稱祂為「良善」的,我有一個已經預備好的答案。確實的,「除了神之外,沒有良善的」。但祂就是神,神性的一切良善都在祂身上發出閃耀。

據我對祂的經驗,我知道祂是良善的,並且是非常良善,以至我所有的一切好處,都是透過祂而有的。當我死在罪過中的時候,祂以良善對我,因祂以聖靈的能力使我復生。在一切的需要、考驗、掙扎和悲傷中,祂都以良善對我。再也沒有比這位更好的主了,因為祂的服事使人得自由,祂的政權充滿愛:我希望作為祂僕人有祂千分一的良善。

當祂作為拉比教導我的時候,祂的良善是無法形容。他的教導是神聖的,祂的態度是府就的,祂的心靈是溫柔的。沒有錯誤混雜在祂的教導中,所傳授的真理如黃金般純淨,所有祂的教導都指向良善,造就門徒並使他們成為聖潔。

天使們發現祂是一位良善的主,喜樂的在祂腳前跪拜。古代聖徒也證明祂是一位良善的主,每一個都歡樂的唱說:「主啊,我是你的僕人!」我自己卑微的見證,也肯定相同。

我要在我的朋友和鄰居面前作這個見證,使他們被我的見證𠮨引,去尋求我的主耶穌作為他們的主。但願他們會這様做!他們會永不𥅽後悔作出如此明智的行動。如果他們願意接受祂輕省的擔子,他們會發現自己正身處於尊貴的服待中,以至他們會決定永遠投身其中。

回到  >> 主頁 > 文章繙譯 > 早晨與黃昏