早晨與黃昏                                                                             五月十一日黃昏


                 

                                                                                                                                                                                                                                                                               

        

      主頁 > 文章繙譯 >  早晨與黃昏 >  六月八日黃昏

六月八日黃昏

司布真 

蔡嘉文譯

初稿:2025年6月9日
最後修改:2025年6月9日

請點擊右上角打橫三點的符號,開啟 print layout 來閱讀

英文原稿可在這裡看到:

https://spurgeonmae.com/devotional/2012- 06-09-1/

「現在要看我的話向你應驗不應驗。」( 民11:23)

神曾向摩西應許,在曠野中整整一個月,祂要給眾百姓預備肉吃。摩西心生不信及懷疑,僅看眼前的景況,困惑於這應許如何可能實現。他仰賴受造物,而非造物主。然而,造物主豈是指望受造物來成就祂的應許?絕非如此!那位立下應許的,總是憑藉祂的全能來履行。只要祂說話,事就成了——由祂親自成就。祂的應許並不依賴人類微弱力量的合作才能實現。

我們一眼就能看出摩西所犯的錯誤;然而,我們卻常常犯同樣的錯誤!神已應許供應我們一切所需,我們卻指望受造之物去成就神的應許。而當我們發現受造物軟弱無能時,便陷入不信。

我們為何要往那方向看呢?你會指望從北極採摘在陽光下成熟的果實嗎?這樣是愚昧的,就如向軟弱者尋求力量,指望受造物成就造物主的工作一般。因此,讓我們將這問題置於正確的基礎上——信心的根據,不在於可見資源的充足,而在於那位無形之神的全能,祂必定信實地成就祂所說的一切話。我們若知責任不在於受造物,而是全由主掌管的情況下,我們仍敢懷疑不信,那神要問我們:「耶和華的膀臂豈是縮短了嗎?」但願在祂憐憫之中,這樣的質問同時也伴隨那寶貴的宣告臨到我們心中:「現在要看我的話向你應驗不應驗。」

回到  >> 主頁 > 文章繙譯 > 早晨與黃昏