早晨與黃昏                                                                             九月十四日黃昏


                 

                                                                                                                                                                                                                                                                               

        

      主頁 > 文章繙譯 >  早晨與黃昏 >  九月十四日黃昏

九月十四日黃昏

司布真 

蔡嘉文譯

初稿:2025年9月14日
最後修改:2025年9月14日

請點擊右上角打橫三點的符號,開啟 print layout 來閱讀

英文原稿可在這裡看到:

https://spurgeonmae.com/devotional/2012-09-14-1/

「我向你陳明我的罪,不隱瞞我的惡。我說:我要向耶和華承認我的過犯,你就赦免我的罪惡。」(詩 32:5)

大衛對罪有深切的懊悔。這憂傷甚至影響到他的身體:「他的骨頭枯乾」;「他的精液耗盡,如同夏天的乾旱」,直至來到天上恩典的寶座前坦白認罪,他才得著醫治。當他保持沉默的時候,他心裡的悲傷越發沉重,有如山中泉水的出口被堵塞,他心靈漲滿了憂愁的湧流。他嘗試為自己找藉口,又努力地轉移自己的思想,但都徒勞無功。他的痛苦累積如毒瘡,又因他不肯揮動認罪的柳葉刀,他的心靈充滿苦楚,不能安息。

最後,大衛明白他必須帶著謙卑的懺悔來轉向神,否則必死無疑。故此,他趕快來到施恩座前,把他的罪孽向無所不知的神和盤托出,坦白承認自己所有的罪孽,正如我們在詩篇 51 篇和其他懺悔詩所讀到的一樣。在他作了這最簡單,卻是對他的自尊心來說又是如此困難的事之後,他馬上得到神赦免的明證。那壓碎的骨頭得到歡暢,他從隱藏處出來,為得赦其罪之人所蒙之福而湧出讚美。

請看恩典使然的認罪,是何等有價值!這真是無可比擬,因為每次真誠、由衷的認罪,就有白白的憐憫給他 – 不是因認罪和承認本身配得憐憫,而是因為基督。讚美神,因為破碎的心必得醫治,洗罪的源頭時常湧流、洗淨罪惡。

誠然,主啊,你是“樂意饒恕人”的神!因此,我們願意承認自己的罪孽。

回到  >> 主頁 > 文章繙譯 > 早晨與黃昏